1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:04:25,933 --> 00:04:28,978 ♪ Corectează-mă și nu-mi da drumul 4 00:04:29,061 --> 00:04:32,940 ♪ Repară-mă și anunță-mă 5 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 ♪ Mi-am plătit cotizațiile, iar dacă pot răzbate ♪ 6 00:04:35,609 --> 00:04:38,070 ♪ Nu mă lași? Sunt albastru ♪ 7 00:04:38,153 --> 00:04:41,073 Granny Smiths zburând. 8 00:04:41,156 --> 00:04:43,409 Ooh, alegeri subțiri la piața fermierilor, nu? 9 00:04:43,492 --> 00:04:45,577 Da, nu atât de mult în calea fructelor. 10 00:04:45,661 --> 00:04:47,287 mă gândesc plăcintă cu mere pâine prăjită 11 00:04:47,413 --> 00:04:48,998 pentru specialul de azi 12 00:04:49,081 --> 00:04:51,333 cu un amestec din resturile challah și brioșă. 13 00:04:51,417 --> 00:04:53,085 Știi, amestecă puțin lucrurile. 14 00:04:53,168 --> 00:04:55,462 Adică, tu ești geniul alimentar, Chef. 15 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 -Așa sunt, domnișoară Manager. -Mm, domnişoară manager. 16 00:04:57,548 --> 00:04:59,508 Imi place. Îl voi avea pe Carlos 17 00:04:59,591 --> 00:05:01,510 revizuiți panoul de specialități când vine mâine. 18 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Perfect. Și, hei, am primit 19 00:05:03,053 --> 00:05:04,847 chestia aia bâzâită fixat pe friteuza? 20 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Am făcut-o, dar o vom face trebuie să vândă, cum ar fi, 21 00:05:06,598 --> 00:05:08,976 500 de ouă Benedicts de plătit pentru asta, dar va fi bine. 22 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 -Oh, asta e? -Mm. 23 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 Nu putem avea ceva merge prost astăzi. 24 00:05:12,896 --> 00:05:14,690 Apropo de care, avem ETA 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 când criticul alimentar vine la interviu? 26 00:05:17,026 --> 00:05:18,652 Da. De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 27 00:05:20,696 --> 00:05:22,906 -Am probleme? -Nu, nu, desigur că nu. 28 00:05:23,032 --> 00:05:24,742 E bine. doar am vrut să stea o mică discuție. 29 00:05:25,951 --> 00:05:27,745 Se pare că am probleme. 30 00:05:27,828 --> 00:05:28,620 Nimic. 31 00:05:32,499 --> 00:05:35,127 Sonic, 32 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 esti cel mai bun prieten al meu în întreaga lume. 33 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 Ne-am cunoscut de când puteam vorbi, 34 00:05:39,214 --> 00:05:40,758 și pot spune din privirea la tine 35 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 că ești pe cale să spargi. 36 00:05:42,676 --> 00:05:45,054 Ce ești tu vorbesc despre? Sunt bine. 37 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 eu vorbesc despre cum te descurci 38 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 cu sora ta dispărând. 39 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Nic, aproape ai copt 40 00:05:50,184 --> 00:05:52,394 salata verde mixtă a cuiva ieri, 41 00:05:52,478 --> 00:05:54,855 și cu o zi înainte, ai încercat să pui cremă 42 00:05:54,938 --> 00:05:56,607 pe friptura tipului acela în loc de beşamel. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 - Ușoară greșeală. -Este o chestiune de timp 44 00:05:58,067 --> 00:05:59,276 înaintea ta taie-ți singur degetul. 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 De unde ai știut? 46 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 Nic, nu e amuzant. 47 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 Doliu ta trebuia să dureze două săptămâni. 48 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 Abia a fost unul. 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,951 În primul rând, aceasta nu este o doliu. 50 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Darcie nu a fost declarat mort. 51 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Dar încă nu știm ce s-a întâmplat cu ea. 52 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 Da, dar polițiștii continuă să ne spui asta 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 aceste tipuri de dispariţii sunt complet normale. 54 00:06:16,376 --> 00:06:18,504 Și oamenii de vârsta ei pur și simplu dispare, 55 00:06:18,587 --> 00:06:20,339 si apoi, intr-o zi, se întorc, 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 și pur și simplu se dovedește că ei, ca, 57 00:06:22,591 --> 00:06:24,968 a plecat în vacanță sau așa ceva. În plus, nici măcar nu am 58 00:06:25,052 --> 00:06:26,303 a vorbit cu Darcie peste un an, deci... 59 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Da, de ce nu? Tot nu-mi vei spune 60 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 ce s-a întâmplat cu asta. 61 00:06:29,056 --> 00:06:31,183 Deci, din câte știu, 62 00:06:31,266 --> 00:06:33,727 asta ar putea fi normal, comportament tipic pentru ea. 63 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 Bine, atunci de ce ar face-o si-a lasat telefonul 64 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 și portofelul și mașina ei... -Keely, nu am 65 00:06:37,773 --> 00:06:38,524 această conversație din nou cu tine. 66 00:06:41,985 --> 00:06:45,614 Uite, mă descurc mult mai bine când sunt la serviciu. 67 00:06:45,697 --> 00:06:49,243 Aici, pot să ies cu tine și gătește. 68 00:06:49,326 --> 00:06:52,162 Îmi ia mintea de la fapte că sora mea este încă dispărută. 69 00:06:52,246 --> 00:06:54,790 Urăsc să fiu acasă singură 70 00:06:54,873 --> 00:06:56,208 doar cu gândurile mele să-mi țină companie. 71 00:06:56,291 --> 00:06:57,417 Cam asta e ideea, Nic. 72 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 În plus, dacă eram acasă, 73 00:07:00,170 --> 00:07:01,839 aș fi doar înnebunind complet 74 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 întrebându-mă cum se ducea interviul. 75 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 ți-am spus deja M-am ocupat de interviu. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,302 Știu și am încredere în tine, 77 00:07:07,386 --> 00:07:08,804 dar acesta este cel mai mare lucru 78 00:07:08,887 --> 00:07:10,472 să se întâmple vreodată cu Over Easy. 79 00:07:10,556 --> 00:07:12,808 Chiar avem nevoie de asta. 80 00:07:12,891 --> 00:07:14,893 Acest loc s-a luptat ultimele luni. 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Haide, Keels. Haide. 82 00:07:19,815 --> 00:07:22,526 Știi că sunt fără speranță când sunt singuratic. 83 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Amenda. Cu o condiție. 84 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 Facem interviul împreună ca să te pot supraveghea, 85 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 si apoi imediat te duci acasă. 86 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Mm-hmm. promit pe tot ce este sfânt. 87 00:07:32,953 --> 00:07:34,329 Bine, dar tu migăci promisiune? 88 00:07:34,413 --> 00:07:35,497 Oh, mi-o promit. 89 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 Bine, aceasta este speciala de azi. 90 00:07:42,337 --> 00:07:45,048 Este o piață de fermieri plăcintă cu mere pâine prăjită. 91 00:07:45,132 --> 00:07:47,134 Are o burniță ușoară de caramel, 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 frisca Chantilly batuta manual, și nuci pecan condimentate. 93 00:07:49,469 --> 00:07:50,804 Mmm. Arată frumos. 94 00:07:52,931 --> 00:07:54,683 Uh, pot avea o furculiță? 95 00:07:54,766 --> 00:07:57,561 Oh. Desigur. Corect. 96 00:07:59,563 --> 00:08:01,815 Hopa, îmi pare rău. Aici, aici. 97 00:08:01,899 --> 00:08:03,358 - E în regulă. -Bine. 98 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 Acesta este delicios. 99 00:08:15,329 --> 00:08:16,455 Multumesc. 100 00:08:16,538 --> 00:08:17,372 Uh, ce este pâinea? 101 00:08:17,456 --> 00:08:19,166 Este... este brioșă? 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,210 Este brioșă și challah, ambele coapte în casă. 103 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 Aceasta este o etichetă de pâine. 104 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 Derek, îmi pare atât de rău. 105 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 -Nic, mă voi întâlni cu tine... -Dar... 106 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 ... în spate, Nic. 107 00:08:38,769 --> 00:08:41,605 Derek, îmi pare atât de rău. Te rog, lasă-mă să explic. 108 00:08:41,688 --> 00:08:43,899 Nic trece printr-o adevărată, foarte greu acum. 109 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 Sora ei a dispărut, și ea încearcă să păstreze 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,444 restaurantul plutind in acelasi timp. 111 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 Este mult. Acesta este visul ei. 112 00:08:49,404 --> 00:08:51,782 Bine, bine. Uite... 113 00:08:51,865 --> 00:08:54,576 O sa vad daca pot face altă apariție. 114 00:08:54,660 --> 00:08:56,328 Multumesc. Multumesc mult. Apreciez cu adevărat. 115 00:09:12,427 --> 00:09:14,388 A mai rămas ceva a salva, 116 00:09:14,471 --> 00:09:16,223 sau pur și simplu ne-am stricat șansele de a salva restaurantul? 117 00:09:18,642 --> 00:09:20,185 Nu vă faceți griji. A spus că putem să-l sunăm 118 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 în câteva zile, iar el ar putea fi reprogramat. 119 00:09:25,983 --> 00:09:28,652 Nic... uită-te la mine. 120 00:09:28,735 --> 00:09:30,696 O să am grijă a acestui loc 121 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 deci este gata pentru tine oricând vrei să te întorci. 122 00:09:33,365 --> 00:09:36,660 Dar chiar acum, ai primit să ai grijă de tine. 123 00:09:36,743 --> 00:09:39,246 Bine? eu voi face vino în seara asta. 124 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Vom face niște floricele. O să punem un film de gunoi. 125 00:09:42,958 --> 00:09:45,085 Dar chiar acum, ai primit să-ți pui capul drept. 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,336 Bine? 127 00:09:46,420 --> 00:09:47,462 ai dreptate. 128 00:09:47,546 --> 00:09:49,298 Știu. Sunt geniu. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 Hei... 130 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 te iubesc. 131 00:09:54,886 --> 00:09:56,263 -Și eu te iubesc. - Pleacă de aici. 132 00:10:36,053 --> 00:10:38,513 Vă rog să nu mergeți acasă și la serviciu, bine? 133 00:10:38,597 --> 00:10:40,557 Trebuie să iei o pauză. Ne vedem diseară. 134 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 Aah! 135 00:14:07,973 --> 00:14:09,641 „Dacă ai găsit asta, 136 00:14:09,724 --> 00:14:11,268 probabil înseamnă că am dispărut”. 137 00:14:11,351 --> 00:14:12,852 Ce? 138 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 „Lucrurile au fost devenind ciudat la SweetCo. 139 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 „Un singur angajat a dispărut deja, 140 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 si mi-e frica S-ar putea să fiu următorul.” 141 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 -Nic, e o nebunie. -Stiu. 142 00:14:23,071 --> 00:14:26,199 Doamne. Adică, cred Știam că SweetCo era umbrită, 143 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 ca o schemă piramidală sau ceva, 144 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 dar habar n-aveam că sunt comiterea unor crime reale. 145 00:14:30,078 --> 00:14:33,331 Și Darcie era în adânc. 146 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 Nu crezi au răpit-o, tu? 147 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 Așa arată, nu-i asa? 148 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 Omule. 149 00:14:41,006 --> 00:14:44,342 -Ai sunat încă poliția? -Nu încă. Am venit direct aici. 150 00:14:44,426 --> 00:14:45,927 Bine, ei bine, iată ce ești o sa fac. Vei merge acasă, 151 00:14:46,011 --> 00:14:47,262 sună detectivul atribuit cazului dvs., 152 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 spune-i ce e, 153 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 si apoi stai acasa si ai grija de tine. 154 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Am să vin și asigură-te că faci. 155 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Voi fi acolo pe la 9, bine? 156 00:14:53,310 --> 00:14:54,060 Bine, mamă. 157 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 -Grăbiţi-vă. Merge. -Bine. 158 00:15:06,323 --> 00:15:07,949 Detectivul Marshall vorbește. 159 00:15:08,033 --> 00:15:10,869 Hi. Sunt Nic Bollinger, sora lui Darcie Bollinger. 160 00:15:10,952 --> 00:15:12,704 Cu ce ​​vă pot ajuta? 161 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Ei bine, am găsit ceva în dormitorul ei 162 00:15:15,498 --> 00:15:18,460 care cred că ține cu adevărat spre dispariția ei. 163 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Noi deja i-a cercetat casa. 164 00:15:20,670 --> 00:15:22,213 Da, dar a fost puternic implicat 165 00:15:22,297 --> 00:15:23,673 cu această companie, SweetCo. 166 00:15:23,757 --> 00:15:25,216 Știm asta. 167 00:15:25,300 --> 00:15:28,303 Da, știu, dar pe noptiera ei, 168 00:15:28,386 --> 00:15:30,639 Am găsit ascuns un jurnal cu o notă care spune: 169 00:15:30,722 --> 00:15:32,515 „Dacă ai găsit asta, probabil înseamnă 170 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 că am dispărut”. - Uite, bine ai venit 171 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 pentru a lăsa caietul jos la gară dacă vrei, 172 00:15:37,187 --> 00:15:40,315 dar mă îndoiesc că asta ne va duce oriunde. 173 00:15:40,398 --> 00:15:42,108 Și facem tot ce putem pentru a-ți găsi sora. 174 00:15:42,192 --> 00:15:44,986 Evident că nu dacă nu ești nicăieri mai aproape 175 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 pentru a o găsi decât ai fost acum o săptămână. 176 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 Sora ta și-a plătit chiria pentru luna aceasta. 177 00:15:53,870 --> 00:15:56,706 -Ce? - Chiria ei a fost plătită. 178 00:15:56,790 --> 00:16:00,377 E undeva, Nic, plătindu-i chiria și tot. 179 00:16:00,460 --> 00:16:02,045 nu stiu ce scrie caietul ei, 180 00:16:02,128 --> 00:16:04,047 dar ea plănuiește clar la întoarcere, 181 00:16:04,130 --> 00:16:06,716 deci răbdarea este cel mai bun curs de acțiune în acest moment. 182 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 Amenda. 183 00:16:10,512 --> 00:16:12,806 Mai este ceva te pot ajuta cu? 184 00:16:12,889 --> 00:16:13,765 Nu, asta-i tot. 185 00:16:15,058 --> 00:16:16,851 Sa aveti o seara buna. 186 00:16:37,956 --> 00:16:40,291 Buna ziua. Multumesc 187 00:16:40,375 --> 00:16:42,794 pentru a sunat la SweetCo Linia RSVP de weekend pentru fete. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,629 Cum te pot ajuta azi? 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Hi. stiu este super ultimul minut, 190 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 dar eu speram Aș putea face o rezervare 191 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 pentru unul încă. 192 00:16:49,592 --> 00:16:52,095 -Viitoarea dragă. -Sigur. 193 00:17:05,191 --> 00:17:06,317 Hei, prietene. 194 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Deci, nu ești mort? 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Îmi pare rău. Am distanțat și am uitat să sun. 196 00:17:10,613 --> 00:17:12,949 Stai, unde esti? 197 00:17:13,032 --> 00:17:13,825 Sunt, uh... 198 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 ...pe o... maşină. 199 00:17:16,953 --> 00:17:19,831 -Unde mergi? -Păi... 200 00:17:19,914 --> 00:17:22,584 Mă duc la SweetCo. 201 00:17:22,667 --> 00:17:24,836 Ce? De ce în lume ai vrea sa mergi acolo? 202 00:17:24,919 --> 00:17:27,589 Pentru că SweetCo are o casă deschisă în acest weekend, 203 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 și detectivii nu vreau să mă ajuți. 204 00:17:29,549 --> 00:17:32,802 trebuie sa fac ceva, sau o să înnebunesc. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,012 Amenda. vin cu tine. 206 00:17:34,095 --> 00:17:35,972 -Nu. Nu poţi. -De ce nu? 207 00:17:36,055 --> 00:17:39,976 Nu vreau să primești amestecat în toate acestea. 208 00:17:40,059 --> 00:17:42,020 Şi tu poate fi persoana pe care o sun 209 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 dacă ceva nu merge bine. 210 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 Și cineva trebuie să vegheze la cafenea. 211 00:17:46,608 --> 00:17:47,859 Nu cred că asta e... 212 00:17:47,942 --> 00:17:49,319 L-ai sunat înapoi pe Derek? 213 00:17:51,696 --> 00:17:53,740 Nu încă. 214 00:17:53,823 --> 00:17:55,492 Nic, trebuie să vii acasă chiar acum. 215 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Nu. Ce trebuie să fac 216 00:17:57,494 --> 00:17:59,662 este să afli ce s-a întâmplat la sora mea. 217 00:17:59,746 --> 00:18:01,122 Ultimul lucru I-am spus vreodată 218 00:18:01,206 --> 00:18:03,082 nu mi-am dorit niciodată să vorbesc din nou cu ea 219 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 dacă ar continua să aleagă SweetCo peste adevărata ei familie. 220 00:18:05,293 --> 00:18:07,378 Cel puțin pot face este a vedea dacă SweetCo 221 00:18:07,462 --> 00:18:09,464 are ceva de-a face odată cu dispariția ei. 222 00:18:09,547 --> 00:18:12,967 Amenda. Cu o condiție. 223 00:18:13,051 --> 00:18:14,469 Trebuie să mă suni în fiecare zi 224 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 si spune-mi totul asta se intampla. 225 00:18:16,429 --> 00:18:18,640 Și dacă ceva începe să se simtă ciudat sau neliniștit, 226 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 ieși de acolo imediat. Bine? 227 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 Afacere. 228 00:18:23,686 --> 00:18:25,438 Dar folosesc un nume fals, 229 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 și ne uităm absolut nimic asemănător. 230 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Da. Adică, ea era sora ta vitregă, așa că... 231 00:18:31,611 --> 00:18:33,530 Nu. E sora mea. 232 00:18:34,906 --> 00:18:36,658 Da. 233 00:18:36,741 --> 00:18:39,410 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 234 00:18:41,120 --> 00:18:42,038 Bine. 235 00:19:03,309 --> 00:19:04,936 -Nume? -Emily Wilson. 236 00:19:05,019 --> 00:19:06,396 -Sunt aici pentru... - Continuă. 237 00:19:19,117 --> 00:19:22,954 -Bună, scumpo. -Hi. Oh... 238 00:19:23,037 --> 00:19:25,540 Suntem atât de încântați că ești aici pentru a cincea noastră anuală 239 00:19:25,623 --> 00:19:28,209 Weekend feminin și Open House. 240 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Băieții și cu mine va avea grijă de vehiculul dumneavoastră 241 00:19:29,961 --> 00:19:31,170 și bagaje de aici. 242 00:19:31,254 --> 00:19:33,756 Aș prefera doar să parchez, dacă e în regulă. 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Îmi pare atât de rău, dragă. 244 00:19:36,259 --> 00:19:38,845 Garajul de parcare sunt doar angajați. 245 00:19:38,928 --> 00:19:40,388 Ei bine, aș putea măcar imi iau bagajele? 246 00:19:40,471 --> 00:19:42,682 Mm. Nu ai nimic să-ți faci griji. 247 00:19:42,765 --> 00:19:44,225 Echipa mea se va ocupa de lucrurile tale 248 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 cu cel mai mare profesionalism. 249 00:19:51,691 --> 00:19:52,609 Bine. 250 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 Bună, dragă. Este pentru dumneavoastră. 251 00:20:10,376 --> 00:20:12,170 Oh, mulțumesc. 252 00:20:12,253 --> 00:20:13,922 Masele de check-in tocmai aici. 253 00:20:14,005 --> 00:20:15,214 Noroc. 254 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 Pot să-ți dau numele, te rog? 255 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 Emily Wilson. 256 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 Desigur. 257 00:20:33,858 --> 00:20:36,444 Iată cheia camerei tale... numarul 314. 258 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 Iată o hartă și stăpânește itinerariul. 259 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 Evenimente îndrăznețe sunt prezența obligatorie. 260 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 Vă rugăm să rămâneți pe terenul de retragere în orice moment în weekend. 261 00:20:43,242 --> 00:20:45,036 Dacă trebuie să pleci devreme din cauza unei urgențe, 262 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 te rog sa vorbesti unuia dintre personalul nostru de concierge 263 00:20:46,746 --> 00:20:48,164 în hol. -Mulţumesc. 264 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 Oh, Doamne, este Melissa! 265 00:20:49,540 --> 00:20:50,875 Oh, Doamne! 266 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 - Ea este aici. - Ea este aici. 267 00:20:57,423 --> 00:20:59,300 Ce se întâmplă? Oprah este aici sau ceva? 268 00:20:59,384 --> 00:21:01,636 Nu, e chiar mai bine. Este Melissa. 269 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Bună, dragilor. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,933 Ai nevoie de ajutor cu ceva, Iubito? 271 00:21:49,017 --> 00:21:50,977 Uh, da. Nu-mi găsesc camera pe această hartă. Este camera... 272 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 314? 273 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Da. 274 00:21:55,023 --> 00:21:57,567 Știi, nu știi trebuie să-mi spună „Dragă”. 275 00:21:57,650 --> 00:22:00,737 A fost cam drăguț la început într-un fel... înfiorător, 276 00:22:00,820 --> 00:22:03,114 dar farmecul incepand sa se usuce. 277 00:22:03,197 --> 00:22:05,825 Melissei îi place să sunăm pe toți dragii noștri „Draga”. 278 00:22:05,908 --> 00:22:08,494 -Serios? - Mi-e teamă că da. 279 00:22:08,578 --> 00:22:10,371 Este felul Melissei de a arăta respect 280 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 pentru devotații ei... Draga mea. 281 00:22:12,123 --> 00:22:14,584 Hmm. Ei bine... 282 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 Aș prefera dacă nu ai face-o. 283 00:22:16,627 --> 00:22:19,672 Amenda. Să-ți arăt în camera ta? 284 00:22:19,756 --> 00:22:21,257 - Nu. cred ca... -Nu te vrem 285 00:22:21,340 --> 00:22:23,301 rătăcind singur pe holuri toată noaptea, nu? 286 00:23:10,848 --> 00:23:11,641 Mulţumesc. 287 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 Te rog să îmbraci rochia Melissa ales pentru tine. 288 00:23:24,821 --> 00:23:28,324 Cina de deschidere și dans începe imediat la 8. 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 Ne vedem atunci. 290 00:23:32,161 --> 00:23:33,371 Ne vedem acolo. 291 00:24:01,732 --> 00:24:03,442 Te-au răpit încă? 292 00:24:03,526 --> 00:24:06,571 Bine, ai avut dreptate 100%. 293 00:24:06,654 --> 00:24:09,407 Locul este dăruitor vibrații majore de cult. 294 00:24:09,490 --> 00:24:11,242 Adică, femeile de aici erau practic 295 00:24:11,325 --> 00:24:12,577 aruncându-și lenjeria la CEO. 296 00:24:12,660 --> 00:24:14,787 -Da. -Știu. 297 00:24:14,871 --> 00:24:17,540 Trebuie să merg la asta petrecere de bun venit diseară, 298 00:24:17,623 --> 00:24:20,209 și ia asta... Melissa, proprietarul companiei, 299 00:24:20,293 --> 00:24:22,670 a ales manual o rochie special pentru mine să le port. 300 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 Este cu adevărat înfiorător. 301 00:24:24,463 --> 00:24:26,340 Pariezi pe 200$ o să mă vindeci 302 00:24:26,424 --> 00:24:28,384 ouă de piatră lunară până luni. 303 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 Taci. Există la propriu o șansă zero la sută 304 00:24:31,679 --> 00:24:33,431 că acest loc mă spală pe creier. 305 00:24:33,514 --> 00:24:36,267 Oh, știu, dar este doar atât oameni cu adevărat inteligenți, de succes 306 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 fi absorbit de aceste lucruri tot timpul. Bine? 307 00:24:37,894 --> 00:24:39,478 Ține-ți garda sus. 308 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 În regulă? 309 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 Bine, nu pot suporta mai mult. 310 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 -L-ai sunat pe Derek? -De fapt... 311 00:24:45,985 --> 00:24:49,739 Eu... cred că ar trebui ai mai mult incredere in mine. 312 00:24:51,365 --> 00:24:52,783 Amenda. Bine. 313 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 Trebuie să merg să mă pregătesc pentru această cină. 314 00:24:54,243 --> 00:24:55,912 -Voi întârzia. -Afacere. 315 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 Distreaza-te la ceremonia de inițiere, 316 00:24:57,705 --> 00:25:00,082 si nu te sacrifica prea multe fecioare, bine? 317 00:25:00,166 --> 00:25:02,293 -Keely. -Te iubesc. Pa! 318 00:25:02,376 --> 00:25:03,544 la revedere. 319 00:25:20,019 --> 00:25:21,646 Oh. Îmi pare rău. 320 00:25:21,729 --> 00:25:22,772 Oh. Bip-bip. 321 00:25:25,024 --> 00:25:26,984 Și de aceea weekendul acesta 322 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 este cel mai important eveniment a anului. 323 00:25:39,247 --> 00:25:40,331 Pentru că fără sprijinul femeilor... 324 00:25:41,999 --> 00:25:45,628 ... fără pasiune, loialitatea... 325 00:25:45,711 --> 00:25:47,630 ...devotamentul, 326 00:25:47,713 --> 00:25:51,926 sfâșietorul, munca grea a femeilor, 327 00:25:52,009 --> 00:25:54,637 SweetCo pur și simplu nu ar exista azi. 328 00:25:54,720 --> 00:25:57,306 Și de aceea Aș vrea să ridic un pahar 329 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 la sutele de mii de femei 330 00:26:00,434 --> 00:26:01,978 care susțin SweetCo 331 00:26:02,061 --> 00:26:05,064 prin recenzii, achiziții, 332 00:26:05,147 --> 00:26:07,358 si doar... energie pozitivă generală. 333 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Pentru că atunci când ridicăm un pahar către SweetCo, 334 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 ridicăm un pahar unul la altul. 335 00:26:14,448 --> 00:26:15,241 Noroc. 336 00:26:15,324 --> 00:26:17,243 Noroc. 337 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 Mm! Dar destul de mine strigând mai departe. 338 00:26:21,289 --> 00:26:25,001 Să începem această petrecere cu propriul nostru DJ Gratitude! 339 00:26:26,335 --> 00:26:30,631 Doamnelor... Eu sunt DJ-ul vostru. 340 00:26:49,900 --> 00:26:52,028 Zone restricționate sunt doar pentru personal. 341 00:26:52,111 --> 00:26:53,863 Hopa. 342 00:26:53,946 --> 00:26:55,781 Ai nevoie de ajutor te întorci din nou în camera ta? 343 00:26:55,865 --> 00:26:59,076 Nu, mulțumesc. Am înțeles. 344 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 Amintiți-vă să stați departe din camerele restrictionate. 345 00:27:02,830 --> 00:27:05,791 De ce? ce esti tu ascuns acolo? 346 00:27:05,875 --> 00:27:08,878 Nu vă faceți griji. Nu există orice oase îngropate acolo. 347 00:27:10,296 --> 00:27:11,756 Corect. 348 00:27:11,839 --> 00:27:13,758 Ai grijă la spate în timp ce ești aici. 349 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Haide, surioară. Dă-mi ceva pentru a continua. 350 00:27:55,758 --> 00:27:57,676 Oh, cred că merg la Seminarul Cut Them Out. 351 00:29:22,970 --> 00:29:23,762 Buna ziua? 352 00:29:36,734 --> 00:29:38,903 Hi. Numele meu este River. 353 00:29:38,986 --> 00:29:40,029 Hi. Eu sunt Emily. 354 00:29:40,112 --> 00:29:42,031 Este prima dată când aici? 355 00:29:42,114 --> 00:29:43,365 Da. Un prieten mi-a spus despre asta, 356 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 asa m-am gandit Aș veni să verific. 357 00:29:44,825 --> 00:29:46,619 Ei bine, ai făcut un cu adevărat minunat 358 00:29:46,702 --> 00:29:48,412 și decizie puternică. 359 00:29:48,496 --> 00:29:52,291 Acesta este seminarul meu preferat. Este... E atât de eliberator. 360 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Nu-ți fie frică pentru a-ți permite cu adevărat emoțiile 361 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 a trece prin. 362 00:29:55,628 --> 00:29:57,004 Voi ține cont de asta. 363 00:29:58,797 --> 00:30:01,842 Buna dimineata, toate sufletele frumoase. 364 00:30:01,926 --> 00:30:04,136 Numele meu este Fenicul, iar eu voi fi ghidul tău 365 00:30:04,220 --> 00:30:07,223 în acest atelier pe unu din valorile de bază ale SweetCo... 366 00:30:07,306 --> 00:30:09,099 familie. 367 00:30:09,183 --> 00:30:12,061 Acesta este un pas important 368 00:30:12,144 --> 00:30:14,647 pe măsură ce ajungem sinele nostru cel mai pe deplin realizat, 369 00:30:14,730 --> 00:30:16,774 dar pentru a face asta, 370 00:30:16,857 --> 00:30:19,985 trebuie să învățăm să eliberăm traumele trecutului nostru. 371 00:30:20,069 --> 00:30:21,904 Pentru a începe, 372 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 As dori pentru toata lumea să închidă ochii. 373 00:30:25,282 --> 00:30:27,910 Lasă-ți corpul să se relaxeze. 374 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 Începeți să vă lăsați ziua să plece. 375 00:30:33,582 --> 00:30:36,710 Mi-aș dori pe toată lumea să-mi dea unul tare 376 00:30:36,794 --> 00:30:39,296 „ahh” respirație a elibera ziua. 377 00:30:39,380 --> 00:30:43,092 Gata? Unu, doi, trei. 378 00:30:43,175 --> 00:30:46,387 Ahh! 379 00:30:46,470 --> 00:30:49,515 Simte-ți spiritul deschis pe măsură ce stresul tău se topește. 380 00:30:51,058 --> 00:30:51,850 Bun. 381 00:30:53,769 --> 00:30:54,853 Acum deschide ochii. 382 00:30:56,730 --> 00:30:59,316 Este timpul pentru contribuțiile noastre. 383 00:30:59,400 --> 00:31:02,778 Contribuții, pentru noi care sunt noi, 384 00:31:02,861 --> 00:31:06,448 sunt atunci când împărtășim ceva asta ne face sa ne simtim vulnerabili... 385 00:31:06,532 --> 00:31:09,702 ceva care era dificil a trece prin. 386 00:31:09,785 --> 00:31:12,788 Și ar putea fi ceva de acum 15 ani 387 00:31:12,871 --> 00:31:15,708 sau ceva ce s-a întâmplat acum cinci minute. 388 00:31:15,791 --> 00:31:19,211 Alegerea este a ta. 389 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 Cine ar dori să meargă primul? 390 00:31:21,380 --> 00:31:24,508 Nu pot spune că sunt surprins. 391 00:31:24,592 --> 00:31:25,968 River, de ce nu? să ne pornești? 392 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 Ei bine... 393 00:31:28,470 --> 00:31:30,306 divortul meu este definitiv. 394 00:31:30,389 --> 00:31:32,558 Toată lumea, dă-le lui River un mare round de aplauze. 395 00:31:37,980 --> 00:31:40,941 El și cu adevărat, amândoi, chiar îmi doreau să aibă un copil. 396 00:31:41,025 --> 00:31:43,235 Acesta a fost unul dintre lucruri care ne-a adus împreună. 397 00:31:43,319 --> 00:31:46,530 Noi încercam pentru ultimii ani. 398 00:31:46,614 --> 00:31:49,325 Dar primea din ce în ce mai supărat 399 00:31:49,408 --> 00:31:51,201 că nu am rămas însărcinată. 400 00:31:51,285 --> 00:31:53,704 Ne-am dus la medicii de fertilitate. 401 00:31:53,787 --> 00:31:55,706 Au spus că suntem bine si sa incerc in continuare, 402 00:31:55,789 --> 00:31:57,875 dar pur și simplu nu funcționa. 403 00:32:00,794 --> 00:32:03,297 Lucrurile au ajuns la un punct de rupere acum câteva luni. 404 00:32:06,258 --> 00:32:07,217 Povestește-ne despre asta. 405 00:32:10,471 --> 00:32:13,390 Ei bine, am fost foarte supărat despre tot. 406 00:32:17,728 --> 00:32:20,105 I-am spus că am chef se îndepărta de mine 407 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 pentru că Nu am ramas insarcinata. 408 00:32:23,942 --> 00:32:27,363 Și a țipat la mine 409 00:32:27,446 --> 00:32:30,699 asta, uh, asta, um... 410 00:32:33,160 --> 00:32:35,412 ... că a fost vina mea. 411 00:32:35,496 --> 00:32:38,666 Că trupul meu a fost rupt și... 412 00:32:40,668 --> 00:32:42,211 ... și că nu a făcut-o mai iubeste-ma. 413 00:32:42,294 --> 00:32:43,128 Oh. 414 00:32:47,341 --> 00:32:50,719 El... a apucat cheile lui să plece. 415 00:32:50,803 --> 00:32:52,429 Și am încercat să-l îmbrățișez. 416 00:32:57,184 --> 00:32:58,227 Dar m-a lovit. 417 00:32:58,310 --> 00:32:59,687 Nu. 418 00:33:04,650 --> 00:33:06,193 draga... 419 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Ai făcut ce trebuia să faci. 420 00:33:09,113 --> 00:33:10,989 Ce trebuia să facă, clasă? 421 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Taie-l! 422 00:33:16,245 --> 00:33:17,871 Suntem aici pentru tine, dragă. 423 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 Multumesc. 424 00:33:27,756 --> 00:33:30,175 Ai vrea să mergi mai departe? 425 00:33:30,259 --> 00:33:33,512 Oh. Nu. Este prima dată când, 426 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 deci mai degraba observa doar azi. 427 00:33:35,597 --> 00:33:37,391 Care e numele tău? 428 00:33:37,474 --> 00:33:39,268 Emily. 429 00:33:39,351 --> 00:33:40,853 Ei bine, Emily, e puțin greu 430 00:33:40,936 --> 00:33:43,897 pentru toată lumea de aici să fie deschis și vulnerabil 431 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 dacă există o singură persoană care se opune deschiderii. 432 00:33:48,861 --> 00:33:51,155 Cum putem avea încredere în tine daca nu contribui? 433 00:33:51,238 --> 00:33:53,949 Nu vă faceți griji. Te-am luat spatele. 434 00:33:54,032 --> 00:33:56,910 Nu suntem doar prieteni. Suntem o familie. 435 00:33:56,994 --> 00:33:58,704 Familia aleasă de tine 436 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 este mult mai puternic decât familia ta biologică. 437 00:34:01,081 --> 00:34:04,877 Ei bine, poate dacă altcineva ar putea merge mai departe. 438 00:34:04,960 --> 00:34:06,795 Cred că toată lumea chiar vrea să aud de la tine. 439 00:34:06,879 --> 00:34:09,214 Deci, Emily, 440 00:34:09,298 --> 00:34:10,632 este ceva asta a fost stresant 441 00:34:10,716 --> 00:34:12,176 asta s-a intamplat saptamana asta 442 00:34:12,259 --> 00:34:14,511 sau orice vrei tu sa te dai de pe piept? 443 00:34:17,055 --> 00:34:19,391 Uh... da, de fapt. 444 00:34:19,475 --> 00:34:22,936 Am avut o situație destul de stresantă saptamana la serviciu. 445 00:34:23,020 --> 00:34:24,938 Ce sa întâmplat la serviciu? 446 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 Am avut acest mare interviu 447 00:34:27,816 --> 00:34:29,485 asta se presupunea pentru a-mi promova afacerea, 448 00:34:29,568 --> 00:34:32,446 și l-am cam dat peste cap. 449 00:34:32,529 --> 00:34:34,114 De ce l-ai suflat? 450 00:34:34,198 --> 00:34:35,908 Ei bine, am un restaurant, 451 00:34:35,991 --> 00:34:38,660 așa că pregăteam masa, si eu din intamplare... 452 00:34:38,744 --> 00:34:42,664 Nu. Adică ce te-a distrat? 453 00:34:42,748 --> 00:34:44,666 Care a fost treaba care te-a declanșat 454 00:34:44,750 --> 00:34:46,293 sa fac greseala? 455 00:34:47,461 --> 00:34:49,129 Ei bine... 456 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 Presupun că am fost distras 457 00:34:51,882 --> 00:34:54,426 de mine, um... 458 00:34:54,510 --> 00:34:55,302 fratele meu. 459 00:34:56,887 --> 00:34:58,013 Fratele tău? 460 00:34:59,431 --> 00:35:00,516 Da. 461 00:35:02,100 --> 00:35:03,519 Ce a făcut fratele tău? 462 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 El... 463 00:35:06,522 --> 00:35:07,356 ... a murit. 464 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Da. El, uh, a murit 465 00:35:11,944 --> 00:35:13,403 acum câteva săptămâni, si a fost... 466 00:35:15,113 --> 00:35:17,157 ...a fost foarte greu. 467 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Ai fost tu și fratele tău aproape? 468 00:35:22,120 --> 00:35:27,584 Da. Ei bine, am fost până acum aproximativ un an. 469 00:35:27,668 --> 00:35:31,630 Ne-am oprit din vorbit peste ceva atât de stupid. Si... 470 00:35:36,009 --> 00:35:37,678 El a fost un... 471 00:35:37,761 --> 00:35:39,263 Era cel mai bun prieten al meu, 472 00:35:39,346 --> 00:35:42,266 și... i-am spus 473 00:35:42,349 --> 00:35:44,810 pe care nu mi-am dorit niciodată să-l revăd. 474 00:35:46,854 --> 00:35:49,773 A murit brusc, iar eu... 475 00:35:49,857 --> 00:35:50,607 ...nu a fost acolo. 476 00:35:55,279 --> 00:35:58,949 Ai pe cineva care să te ajute in aceasta perioada grea? 477 00:35:59,032 --> 00:36:01,577 Da. Am acest prieten. 478 00:36:01,660 --> 00:36:03,745 E incredibilă. 479 00:36:03,829 --> 00:36:05,706 Ea seamănă mai mult cu o soră. Dar... 480 00:36:05,789 --> 00:36:06,665 Întotdeauna există un „dar”. 481 00:36:10,252 --> 00:36:12,754 Știu că ea vrea bine. 482 00:36:12,838 --> 00:36:14,548 Chiar o face, dar... 483 00:36:17,551 --> 00:36:18,886 ... doar... 484 00:36:18,969 --> 00:36:22,097 doar... mă deranjează 485 00:36:22,180 --> 00:36:24,933 pe care ea o păstrează ma mama atat de mult. 486 00:36:25,017 --> 00:36:28,395 Știi, ea îmi tot spune că trebuie să stau acasă 487 00:36:28,478 --> 00:36:31,440 si am grija de mine, dar ea nu-și dă seama 488 00:36:31,523 --> 00:36:34,318 de care am nevoie a ieși din casă, 489 00:36:34,401 --> 00:36:37,696 că eu-nu pot am grija de mine 490 00:36:37,779 --> 00:36:40,198 când sunt singur. 491 00:36:40,282 --> 00:36:43,619 Am nevoie să fiu înconjurat de oamenii pe care îi iubesc. 492 00:36:46,580 --> 00:36:51,043 Asta... va fi ceea ce mă va ajuta trece prin asta. 493 00:36:54,296 --> 00:36:59,593 Emily, te-am cunoscut pentru poate 10 minute... 494 00:36:59,676 --> 00:37:02,220 dar nu te-am văzut niciodată arata atat de frumos. 495 00:37:02,304 --> 00:37:05,891 Oh. Mulțumesc. 496 00:37:07,726 --> 00:37:10,854 Sunt sigur că prietenul tău înseamnă bine, 497 00:37:10,938 --> 00:37:14,316 dar ea clar nu te intelege 498 00:37:14,399 --> 00:37:16,652 dacă ea nu este respectându-ți granițele 499 00:37:16,735 --> 00:37:19,821 și ea te mamă în acest fel. 500 00:37:19,905 --> 00:37:21,406 Ce face Emily trebuie să-i faci prietenei ei? 501 00:37:21,490 --> 00:37:22,741 Taie-o. 502 00:37:22,824 --> 00:37:24,159 Exact. 503 00:37:27,037 --> 00:37:28,497 Uh... 504 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Eu-nu stiu dacă trebuie să merg atât de departe. 505 00:37:30,707 --> 00:37:32,793 Gândește-te la asta. 506 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 O treabă grozavă, Emily. 507 00:37:39,633 --> 00:37:40,759 Cine ar dori să meargă mai departe? 508 00:37:54,106 --> 00:37:55,023 Cum stă treaba? 509 00:38:47,075 --> 00:38:48,744 Fenicul și Râul tocmai vorbeam despre 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,537 frumoasa ta descoperire la ultimul seminar. 511 00:38:52,080 --> 00:38:55,208 M-am gândit la acele seminarii erau private. 512 00:38:55,292 --> 00:38:56,960 Nu există secrete în familia noastră. 513 00:38:57,044 --> 00:39:01,715 Ei bine, este timpul să începem cursul, deci hai sa ne incercuim. 514 00:39:01,798 --> 00:39:03,258 În regulă, toată lumea. Să ne adunăm în jur! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,926 Adunați-vă pe aici. 516 00:39:06,344 --> 00:39:09,431 Mare. Se pare că doar avem 517 00:39:09,514 --> 00:39:11,016 o nouă față astăzi, 518 00:39:11,099 --> 00:39:13,935 așa că toți sunt bineveniți lui Emily. 519 00:39:14,019 --> 00:39:16,063 Bună, Emily. 520 00:39:16,146 --> 00:39:18,273 Toată lumea își amintește punctele slabe? 521 00:39:18,356 --> 00:39:22,027 Ochi. Nas. Gât. 522 00:39:22,110 --> 00:39:25,781 Plexul solar. Vintre. genunchi. 523 00:39:25,864 --> 00:39:29,242 Bun. Emily, tu de ce nu fă un antrenament rapid cu mine 524 00:39:29,326 --> 00:39:30,744 pentru că este prima dată? -Bine. 525 00:39:32,496 --> 00:39:34,498 - Am să te întorc. -Bine. 526 00:39:34,581 --> 00:39:37,084 Bine, Emily, 527 00:39:37,167 --> 00:39:39,961 cunoscând punctele slabe, ce ai face sa scapi? 528 00:39:40,045 --> 00:39:42,589 Hm... 529 00:39:42,672 --> 00:39:45,092 Foarte bine. În regulă, hai sa facem pereche si sa exersam... 530 00:39:45,175 --> 00:39:46,676 Voi fi partenerul lui Emily. 531 00:39:48,220 --> 00:39:49,805 -Uh... - Minunat. 532 00:39:49,888 --> 00:39:52,766 Ei bine... în regulă. 533 00:39:52,849 --> 00:39:54,518 Candace, tu de ce nu fii atacatorul 534 00:39:54,601 --> 00:39:56,937 ca să o pot antrena pe Emily prin tehnicile de apărare? 535 00:39:57,020 --> 00:40:00,148 Începeți de aici. În număr de trei. 536 00:40:00,232 --> 00:40:02,526 Unul. Doi... 537 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 Oh! 538 00:40:06,613 --> 00:40:08,490 Îmi pare foarte rău. Nu am vrut. 539 00:40:08,573 --> 00:40:09,366 Tu veneai la mine. 540 00:40:16,456 --> 00:40:17,833 Candace, liniștește-te. 541 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 Candace, du-te și ia o respiră! 542 00:40:21,503 --> 00:40:22,712 Nu este primul meu curs de autoapărare. 543 00:40:24,089 --> 00:40:26,007 Aah! 544 00:40:30,262 --> 00:40:32,848 Suficient! Asta este. 545 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 Stai departe de Melissa. 546 00:41:22,522 --> 00:41:23,523 -Noroc. -Noroc. 547 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 „Dragă Emily, te rog alături de mine la masa de cap 548 00:42:15,700 --> 00:42:17,285 pentru un prânz privat mâine. 549 00:42:17,369 --> 00:42:18,745 Îmi place o șansă pentru a te cunoaște mai bine. 550 00:42:18,828 --> 00:42:20,121 Cu stimă, Melissa.” 551 00:42:41,685 --> 00:42:42,477 Multumesc. 552 00:42:46,147 --> 00:42:48,775 Nu cred că ne-am întâlnit, dragă. 553 00:42:48,858 --> 00:42:50,902 -Sunt Melissa. -Emily. 554 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 Mă bucur să te cunosc, Emily. Este foarte important pentru mine 555 00:42:53,863 --> 00:42:55,031 pentru a face timp să se întâlnească toate noile mele fețe. 556 00:42:57,284 --> 00:42:58,201 Luaţi loc. 557 00:43:00,370 --> 00:43:02,539 Toată lumea, salutați celui mai nou iubit al nostru. 558 00:43:02,622 --> 00:43:04,708 Hm, nu chiar un iubit încă. 559 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 -Bună, Emily. - Mă bucur să te văd din nou. 560 00:43:06,167 --> 00:43:08,128 - Mă bucur să te văd. -Bună tuturor. 561 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 Suntem atât de fericiți să te am. 562 00:43:09,796 --> 00:43:13,508 Mulţumesc. Acest lucru a fost uimitor. 563 00:43:13,591 --> 00:43:14,884 Am tot auzit despre unele dintre sesiunile tale 564 00:43:14,968 --> 00:43:17,095 de la aceste doamne. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,472 Se pare că ești deja scot multe din a fi aici. 566 00:43:19,556 --> 00:43:23,018 Da, sunt foarte... interesant. 567 00:43:23,101 --> 00:43:26,438 Nu am fost niciodată la seminarii ca acesta înainte. 568 00:43:26,521 --> 00:43:28,690 Dar te bucuri de ele? 569 00:43:32,027 --> 00:43:34,487 Da. Desigur. Cine nu ar face-o? 570 00:43:41,619 --> 00:43:45,248 Eu... nu vreau să intru, dar nu m-am putut abține să nu observ 571 00:43:45,332 --> 00:43:47,959 pe care le purtați cu toții aceste brățări minunate de aur. 572 00:43:48,043 --> 00:43:50,754 Există vreo semnificație in spatele lor? 573 00:43:50,837 --> 00:43:53,715 Ah, ochi excelent ai ajuns acolo, Emily. 574 00:43:53,798 --> 00:43:55,759 Melissa ni le oferă fiecăruia dintre noi când ne alăturăm Sorotiei. 575 00:43:55,842 --> 00:43:58,762 Sorotea? Este ca o sororitate? 576 00:43:58,845 --> 00:44:01,306 Oh, este doar o mică clică proastă, 577 00:44:01,389 --> 00:44:03,641 dar aceste femei sunt cei mai mari devoți ai mei. 578 00:44:07,687 --> 00:44:10,398 Destul despre noi, totuși. Vrem să auzim mai multe despre tine. 579 00:44:10,482 --> 00:44:12,359 Ce te-a adus la casa noastră deschisă? 580 00:44:12,442 --> 00:44:15,737 Ei bine, cineva cu care lucrez mi-am recomandat să verific, 581 00:44:15,820 --> 00:44:17,322 deci aici sunt. 582 00:44:17,405 --> 00:44:19,324 Oh, de la cineva cu care lucrezi. 583 00:44:21,785 --> 00:44:24,162 Foarte frumos. 584 00:44:24,245 --> 00:44:25,580 Unde lucrați? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,582 Conduc o cafenea cu brunch toată ziua. 586 00:44:27,665 --> 00:44:30,919 Wow. Va trebui doar să trec pe aici. 587 00:44:31,002 --> 00:44:34,422 Îmi place să aud ce fac dragii mei... 588 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 când nu se devota tot timpul și energia lor pentru mine. 589 00:44:37,509 --> 00:44:39,219 Ei bine, din nou, 590 00:44:39,302 --> 00:44:41,471 tot nu este o Iubita destul de încă. 591 00:44:41,554 --> 00:44:44,265 Știi, asta este doar pentru prima dată, așa că... 592 00:44:44,349 --> 00:44:46,768 Știi, Melissa a fost dorind să extindă SweetCo 593 00:44:46,851 --> 00:44:48,770 în mâncare de ceva timp. 594 00:44:48,853 --> 00:44:50,980 O, așa este? 595 00:44:51,064 --> 00:44:52,899 Da. Vezi tu, mâncare sănătoasă 596 00:44:52,982 --> 00:44:55,860 ar fi doar o lume cu totul nouă a posibilitatilor. 597 00:44:55,944 --> 00:44:57,278 Totuși, nu suntem aproape acolo. 598 00:44:57,362 --> 00:44:59,614 Doar că nu pot să înțeleg bine, 599 00:44:59,697 --> 00:45:01,533 si nu este la standardele SweetCo. 600 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 Poate într-o zi. 601 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 Ei bine, dacă ai nevoie de cineva a sări din idei, 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,960 Am o diplomă in nutritie. 603 00:45:12,043 --> 00:45:17,048 Serios? Ei bine, asta doar ar putea fi kismet. 604 00:45:17,132 --> 00:45:19,467 Poate după prânz, te poți alătura mie și Fennelului, 605 00:45:19,551 --> 00:45:21,428 și putem mai bate capetele. 606 00:45:21,511 --> 00:45:23,138 Oh. 607 00:45:23,221 --> 00:45:25,557 Melissa, aș fi fericit sa te insoteasca si pe tine. 608 00:45:25,640 --> 00:45:28,184 Mulțumesc, dragă, um, dar cred 609 00:45:28,268 --> 00:45:29,519 vom fi bine, doar noi trei. 610 00:45:32,313 --> 00:45:33,773 Sunt doar niște sucuri 611 00:45:33,857 --> 00:45:35,817 că nu pot să par pentru a avea dreptate. 612 00:45:37,527 --> 00:45:38,403 Distracţie. 613 00:45:45,535 --> 00:45:46,870 Ei bine, ai de gând. 614 00:45:56,504 --> 00:45:58,006 Ce este asta... căpșuni și lămâie? 615 00:45:58,089 --> 00:46:02,093 Chiar ești un cunoscător. Ce crezi? 616 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Ei bine, vreau să spun, nu poți greși cu acel combo. Este un clasic. 617 00:46:05,430 --> 00:46:07,640 Dar cred că ar putea fi problema aici. 618 00:46:07,724 --> 00:46:09,642 Este de bază. Poate vrei 619 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 pentru a-l dinamiza cu o plantă precum busuiocul sau menta. 620 00:46:21,070 --> 00:46:22,238 Ce naiba este asta? 621 00:46:22,322 --> 00:46:24,949 Melissa, nu ai făcut-o. 622 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 Acesta este sucul nostru truc. 623 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 De ce ai un suc de truc? 624 00:46:28,244 --> 00:46:29,537 Pentru că Melissa este un pic paranoic. 625 00:46:29,621 --> 00:46:31,623 Nu sunt paranoic. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Am nevoie doar de o cale să îndepărteze... mincinoșii. 627 00:46:34,375 --> 00:46:37,754 Știi, cred că am văzut tot ce trebuie să văd. 628 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 Știu care este problema, si sincer, 629 00:46:40,048 --> 00:46:41,341 Aș fi putut să-ți spun ce a fost 630 00:46:41,424 --> 00:46:43,384 înainte să încerc oricare dintre sucuri. 631 00:46:43,468 --> 00:46:46,596 Oh da? Ce este? 632 00:46:46,679 --> 00:46:50,183 Ei bine, toată chestia cu sucul nu este de fapt sanatos. 633 00:46:50,266 --> 00:46:52,018 Îți supraîncarci corpul cu zaharul 634 00:46:52,101 --> 00:46:54,103 din 5 cesti de capsuni... 635 00:46:54,187 --> 00:46:55,939 Primești vitamina din 5 căni de căpșuni, 636 00:46:56,022 --> 00:46:59,901 iar zahărul din fructe este mai ușor pentru a digera decât zahărul granulat. 637 00:46:59,984 --> 00:47:03,112 Sigur, dar nu în valoare de 5 căni. 638 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 News flash... atât de mult zahăr nu este bun pentru tine sub nicio formă. 639 00:47:06,658 --> 00:47:08,701 Cred de ce ai nevoie este o linie de gustări 640 00:47:08,785 --> 00:47:10,995 care sunt de fapt hrănitoare. Nu un mod la modă... 641 00:47:11,079 --> 00:47:13,164 SweetCo nu este un moft! 642 00:47:17,752 --> 00:47:19,671 Vai. 643 00:47:19,754 --> 00:47:21,839 Nu-ți face griji pentru ea. 644 00:47:21,923 --> 00:47:24,551 Nu e obișnuită să i se spună ea greseste. 645 00:47:24,634 --> 00:47:25,885 Ai văzut cum oamenii cerb peste ea aici. 646 00:47:28,137 --> 00:47:29,097 -Da. - Hai să plecăm de aici. 647 00:47:33,851 --> 00:47:37,480 Chiar ai vrea vrei să joci hooky azi? 648 00:47:37,564 --> 00:47:39,107 Stai, serios? 649 00:47:39,190 --> 00:47:41,818 Da. aș putea folosi putin timp liber. 650 00:47:41,901 --> 00:47:42,735 Nu ai vrea? 651 00:47:43,903 --> 00:47:44,821 Oh. Ei bine... 652 00:47:47,907 --> 00:47:50,201 -Da, mi-ar plăcea. - Minunat. Mare. 653 00:47:50,285 --> 00:47:52,245 Cunosc acest mic loc grozav asta e din drum. 654 00:47:52,328 --> 00:47:53,162 Distracţie. 655 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Mergem în această bucătărie minunată, 656 00:47:59,961 --> 00:48:01,671 și toți murim de foame, nu? 657 00:48:01,754 --> 00:48:04,132 Dar ea merge doar drept la acest vas cu fructe, 658 00:48:04,215 --> 00:48:05,592 iar ea ridică unul dintre mere, 659 00:48:05,675 --> 00:48:07,385 și ea mușcă direct din el, 660 00:48:07,468 --> 00:48:09,554 chiar dacă suntem cu toții strigând la ea să nu facă. 661 00:48:09,637 --> 00:48:11,389 Oh, privirea aceea de pe chipul ei 662 00:48:11,472 --> 00:48:13,266 când și-a dat seama era făcută din ceară. 663 00:48:17,395 --> 00:48:20,064 Bine, trebuie să întreb. 664 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Candace pare cu adevărat scoate-l pentru mine. 665 00:48:21,649 --> 00:48:23,318 Am făcut ceva? 666 00:48:23,401 --> 00:48:27,322 Candace este...foarte... 667 00:48:29,115 --> 00:48:31,993 -...devotat Melissei. -Da. 668 00:48:32,076 --> 00:48:35,246 E foarte greu pentru ea să o privesc pe Melissa 669 00:48:35,330 --> 00:48:38,583 fiind afectuos la alti oameni... 670 00:48:38,666 --> 00:48:40,209 ...mai ales când sunt noi. 671 00:48:40,293 --> 00:48:44,922 -Candace muncește din greu. -Și Melissa? Testul acela de minciună... 672 00:48:45,006 --> 00:48:46,716 a fost cam ciudat, nu? 673 00:48:46,799 --> 00:48:49,093 Oh, știu. eu... 674 00:49:04,609 --> 00:49:07,362 Nu sunt atât de sigur ce se întâmplă cu Mel zilele astea. 675 00:49:08,738 --> 00:49:10,990 -Nu este ea însăși. -Cum așa? 676 00:49:11,074 --> 00:49:13,284 Prietenul care Am început cu SweetCo 677 00:49:13,368 --> 00:49:15,286 chiar îi pasă de oameni. 678 00:49:15,370 --> 00:49:17,747 Nimic din toate acestea nu a fost de dragul ei. 679 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Totul a fost despre a-i ajuta pe ceilalți trăiesc cele mai bune vieți. 680 00:49:21,542 --> 00:49:23,920 Și pentru asta m-am înscris. 681 00:49:24,003 --> 00:49:26,130 Ca, în asta cred. 682 00:49:26,214 --> 00:49:28,341 Compania a dat peste cap și... 683 00:49:30,301 --> 00:49:31,761 ...Mel doar... 684 00:49:35,223 --> 00:49:36,557 Puterea a ajuns la ea. 685 00:49:37,934 --> 00:49:39,936 Ai încercat să vorbești cu ea? 686 00:49:40,019 --> 00:49:43,564 Oh, sigur. Adică, toți am încercat 687 00:49:43,648 --> 00:49:46,943 raționând cu ea la un moment dat sau altul. este... 688 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 Dar chiar și oamenii care o cunosc cel mai mult 689 00:49:48,611 --> 00:49:49,612 pare că nu poate trece. 690 00:49:53,783 --> 00:49:54,909 Con de tăcere? 691 00:49:54,992 --> 00:49:57,078 Buzele mele sunt sigilate. 692 00:49:57,161 --> 00:50:01,666 Ea a avut această cea mai bună prietenă de la facultate... Jacqueline Shaw. 693 00:50:01,749 --> 00:50:03,835 Fusese cu compania încă de aproape de la început. 694 00:50:03,918 --> 00:50:05,837 eu sunt singurul care fusese acolo de mai mult timp. 695 00:50:05,920 --> 00:50:08,089 Ea practic a construit totul 696 00:50:08,172 --> 00:50:10,007 alături de Melissa. 697 00:50:10,091 --> 00:50:13,386 Ei bine, acum câteva luni, 698 00:50:13,469 --> 00:50:16,013 Mel a înghețat-o complet, 699 00:50:16,097 --> 00:50:18,099 i-a târât numele prin noroi 700 00:50:18,182 --> 00:50:20,351 doar pentru că nu era de acord despre sucuri. 701 00:50:22,103 --> 00:50:22,979 N-am mai văzut-o de atunci. 702 00:50:25,606 --> 00:50:27,859 Ea... a dispărut? 703 00:50:27,942 --> 00:50:31,696 Nimeni nu știe unde este. Ea este de neatins. 704 00:50:31,779 --> 00:50:33,781 Nu crezi că Melissa... 705 00:50:35,825 --> 00:50:37,201 ...a facut ceva? 706 00:50:38,828 --> 00:50:42,665 Prietenul pe care îl cunosc nu ar face-o. 707 00:50:42,749 --> 00:50:43,708 Dar... 708 00:50:45,418 --> 00:50:47,044 ...imaginația ta fuge 709 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 cu chestii de genul acesta. 710 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Mulțumesc pentru asta. 711 00:50:54,635 --> 00:50:56,387 - Chiar aveam nevoie. -Da. 712 00:50:56,471 --> 00:50:59,932 Şi eu. 713 00:51:00,016 --> 00:51:01,684 A fost cu adevărat drăguț să te cunosc. 714 00:51:03,936 --> 00:51:05,646 Sunt foarte fericit că ne-am cunoscut. 715 00:51:05,730 --> 00:51:08,107 Oh, și eu. Oh. 716 00:51:10,401 --> 00:51:12,445 Hei, ești bine? 717 00:51:14,906 --> 00:51:16,240 Oh da. Hm... 718 00:51:18,826 --> 00:51:20,661 Eu... ar trebui să-ți spun... 719 00:51:22,497 --> 00:51:23,831 Bună, doamnelor! 720 00:51:26,250 --> 00:51:27,627 Oh, um... 721 00:51:34,967 --> 00:51:37,220 Îmi pare atât de rău. aveam nevoie doar niște aer proaspăt, așa că... 722 00:51:39,388 --> 00:51:42,433 Nu-ți face griji. Feniculul este ca mâna mea dreaptă. 723 00:51:42,517 --> 00:51:44,936 Ea nu va avea probleme pentru că ai sărit afară astăzi. 724 00:51:45,019 --> 00:51:47,230 Mare. Uh, ei bine, atunci, doar voi lăsați-vă să vă întoarceți la... 725 00:51:47,313 --> 00:51:49,065 De fapt te căutam. 726 00:51:49,148 --> 00:51:51,442 Ai fost? 727 00:51:51,526 --> 00:51:53,027 Am vrut să vorbesc mai mult despre hrana sanatos. 728 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Ai apăsat un trăgaci mai devreme că știu că nu ai vrut, 729 00:51:58,324 --> 00:52:01,160 si am reactionat prost. 730 00:52:02,829 --> 00:52:05,623 Da. Sigur. 731 00:52:05,706 --> 00:52:08,209 Mare. Să ne întoarcem la bucătărie. 732 00:52:08,292 --> 00:52:10,461 Mare. Voi fi chiar în spatele tău. 733 00:52:30,690 --> 00:52:33,401 Am crezut că putem face brainstorming câteva idei pentru gustări sănătoase. 734 00:52:33,484 --> 00:52:36,320 Care sunt gândurile tale pe curățări? 735 00:52:36,404 --> 00:52:38,656 Sincer? Este o înșelătorie uriașă. 736 00:52:38,739 --> 00:52:41,701 Corpurile noastre sunt suficient de eficiente să se cureţe. 737 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 Corect, dar te vreau sa te uiti la asta 738 00:52:43,286 --> 00:52:44,871 tot din punct de vedere al afacerilor. 739 00:52:44,954 --> 00:52:46,581 Având o linie de produse alimentare 740 00:52:46,664 --> 00:52:48,207 pentru ceva de genul o curățare este grozav 741 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 pentru că clienții simt că 742 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 au o rutină și o serie de opțiuni. 743 00:52:54,046 --> 00:52:56,674 Aduce oamenilor confort și îi face să se întoarcă. 744 00:52:56,757 --> 00:52:59,468 Ce zici de asta? Deci, știm cu toții 745 00:52:59,552 --> 00:53:01,470 acela dintre cele mai importante lucruri în nutriție 746 00:53:01,554 --> 00:53:02,847 este că ne asigurăm că mâncăm 747 00:53:02,930 --> 00:53:06,225 mult diferit tipuri si culori 748 00:53:06,309 --> 00:53:08,561 de fructe și legume, nu? 749 00:53:08,644 --> 00:53:12,064 Deci, ce dacă am veni cu o linie curcubeu? 750 00:53:12,148 --> 00:53:13,941 Luni pentru rosu și marți pentru portocale, 751 00:53:14,025 --> 00:53:16,485 si asa mai departe. În acest fel, clienții tăi 752 00:53:16,569 --> 00:53:19,071 se poate asigura că ei mănâncă o gamă largă de alimente 753 00:53:19,155 --> 00:53:21,782 care sunt de fapt sanatosi și stabilindu-și obiectivele curcubeului. 754 00:53:21,866 --> 00:53:23,910 Despre asta vorbesc! 755 00:53:25,828 --> 00:53:28,289 Wow. 756 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 Mm. 757 00:53:33,336 --> 00:53:37,048 Trebuie să spun, ce ai construit aici este chiar impresionant. 758 00:53:39,258 --> 00:53:40,176 Multumesc. 759 00:53:42,178 --> 00:53:44,513 E nevoie un anumit set de aptitudini 760 00:53:44,597 --> 00:53:45,556 pentru a construi o afacere de la zero. 761 00:53:47,850 --> 00:53:49,477 Și pot spune ai acea mentalitate. 762 00:53:49,560 --> 00:53:52,438 Ai o creștere afacere cu brunch 763 00:53:52,521 --> 00:53:55,399 când există un restaurant cu brunch la fiecare colt. 764 00:53:57,777 --> 00:54:00,529 Da. Da, după toate denivelările în drum. 765 00:54:02,448 --> 00:54:05,910 Ce denivelări? 766 00:54:05,993 --> 00:54:09,080 Când mi-am deschis restaurantul, și am început să obținem tracțiune, 767 00:54:09,163 --> 00:54:11,999 soțul meu Ethan, de nicăieri, 768 00:54:12,083 --> 00:54:15,419 a devenit atât de nesigur și gelos. 769 00:54:15,503 --> 00:54:18,422 A fost fie el sau restaurantul. 770 00:54:18,506 --> 00:54:20,633 Nu cred că s-a gândit vreodată 771 00:54:20,716 --> 00:54:21,842 că aș alege restaurantul. 772 00:54:25,221 --> 00:54:28,683 Dar, într-adevăr, Mă alegeam pe mine. 773 00:54:31,560 --> 00:54:33,980 Uneori trebuie să tăiați oamenii. 774 00:54:36,524 --> 00:54:39,568 Ai făcut ceea ce trebuie. 775 00:54:39,652 --> 00:54:42,655 e greu, mai ales pentru femei. 776 00:54:42,738 --> 00:54:45,282 Bărbații adesea nu își dau seama 777 00:54:45,366 --> 00:54:49,412 se simt ameninţaţi de o femeie puternică, de succes. 778 00:54:49,495 --> 00:54:51,330 Da. 779 00:54:51,414 --> 00:54:53,541 Deci, ce zici de tine? 780 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 Ce te-a făcut să primești în sănătate și bunăstare? 781 00:55:02,216 --> 00:55:03,968 Când aveam 12 ani... 782 00:55:06,762 --> 00:55:09,765 ...mama mea a murit din cancerul ovarian. 783 00:55:09,849 --> 00:55:12,476 Oh, Melissa, îmi pare atât de rău. 784 00:55:12,560 --> 00:55:13,310 Nimic nu a ajutat. 785 00:55:16,063 --> 00:55:17,273 Medicii, medicamentul. 786 00:55:20,735 --> 00:55:21,527 Dar părea că... 787 00:55:25,156 --> 00:55:28,451 În fiecare săptămână, aș face-o uita-te la ea cum ia tratamente 788 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 care se presupuneau să ajut, dar... 789 00:55:32,621 --> 00:55:34,623 Părea că o ucideau 790 00:55:34,707 --> 00:55:36,000 mai repede decât era boala. 791 00:55:41,714 --> 00:55:44,508 După ce a trecut, m-a făcut să mă întreb 792 00:55:44,592 --> 00:55:45,509 ce as fi putut făcut diferit. 793 00:55:49,055 --> 00:55:49,764 Dacă aș fi putut s-o salvez. 794 00:55:57,563 --> 00:56:00,107 Așa că am decis să-mi iau sănătatea în propriile mele mâini 795 00:56:00,191 --> 00:56:03,444 si invata cat mai mult despre corpul meu posibil. 796 00:56:03,527 --> 00:56:06,072 Eu chiar cred ca ne putem vindeca singuri 797 00:56:06,155 --> 00:56:08,491 cu mentalitatea potrivită 798 00:56:08,574 --> 00:56:11,744 și concentrarea corectă de nutrienti. 799 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 Eu cred exact acelasi lucru. 800 00:56:14,663 --> 00:56:16,499 Nimeni nu ne cunoaște trupurile mai bine decât noi. 801 00:56:21,170 --> 00:56:25,091 Când m-ai provocat mai devreme despre convingerile mele de bunăstare, 802 00:56:25,174 --> 00:56:26,550 a adus înapoi mare parte din greutate 803 00:56:26,634 --> 00:56:29,345 pe care încă îl port cu mama mea. 804 00:56:29,428 --> 00:56:30,513 De aceea m-am repezit. 805 00:56:30,596 --> 00:56:33,015 Și îmi cer scuze cu adevărat. 806 00:56:33,099 --> 00:56:36,644 Hei, nu-i da alt gând. 807 00:56:36,727 --> 00:56:40,147 Vă mulțumesc că ați împărtășit asta cu mine. 808 00:57:07,716 --> 00:57:09,885 - Hei, fată. - Hei. 809 00:57:09,969 --> 00:57:13,681 Știi, am doua ganduri si cred ca... 810 00:57:13,764 --> 00:57:15,141 Așa că am făcut câteva săpături pe Jacqueline, 811 00:57:15,224 --> 00:57:16,475 si nu vei crede ce am gasit. 812 00:57:18,727 --> 00:57:20,688 -Oh da? -Da. 813 00:57:20,771 --> 00:57:22,356 Deci, se pare că ea a dispărut, nu? 814 00:57:22,439 --> 00:57:24,316 Dar conform internetului, Jacqueline Shaw 815 00:57:24,400 --> 00:57:26,735 încă lucrează fericit pentru companie. 816 00:57:26,819 --> 00:57:29,280 Adică, SweetCo este listat în calitate de angajator pe LinkedIn, 817 00:57:29,363 --> 00:57:31,615 pe biografia ei de pe rețelele sociale. 818 00:57:31,699 --> 00:57:33,492 Și ultima ei postare pe Instagram este ieri. 819 00:57:33,576 --> 00:57:36,078 -Serios? -Da. 820 00:57:36,162 --> 00:57:37,371 Caută-te singur. 821 00:57:51,594 --> 00:57:54,680 Wow. Fenicul era foarte serios 822 00:57:54,763 --> 00:57:56,932 când vorbea despre ea. 823 00:57:57,016 --> 00:57:58,684 Dar ne-am lustruit o sticlă de vin împreună, 824 00:57:58,767 --> 00:58:00,269 deci poate că nu a fost gândind drept. 825 00:58:00,352 --> 00:58:02,855 Doamne, e tot atât de încurcat, nu? 826 00:58:04,857 --> 00:58:07,401 Nu știu. incep sa ma gandesc 827 00:58:07,484 --> 00:58:10,279 că poate am avut ideea greșită despre SweetCo. 828 00:58:10,362 --> 00:58:13,532 Am avut un unu-la-unu foarte frumos cu Melissa mai devreme, 829 00:58:13,616 --> 00:58:14,992 iar acum îmi spui acea Jacqueline 830 00:58:15,075 --> 00:58:18,454 mai este in poza? 831 00:58:18,537 --> 00:58:22,875 Poate Darcie nu avea dreptate despre SweetCo. 832 00:58:22,958 --> 00:58:25,002 Poate orice i s-a întâmplat 833 00:58:25,085 --> 00:58:27,588 nu are ce face cu toate astea până la urmă. 834 00:58:27,671 --> 00:58:30,299 Poate că nu mă vrea să o găsesc. 835 00:58:30,382 --> 00:58:33,093 Nic, vorbesti serios? Nu crezi că e de pește 836 00:58:33,177 --> 00:58:34,637 acea Jacqueline și Darcie sunt dispărute, 837 00:58:34,720 --> 00:58:36,305 dar chiria lui Darcie a fost plătită, 838 00:58:36,388 --> 00:58:38,224 iar Jacqueline este încă activă pe rețelele de socializare? 839 00:58:38,307 --> 00:58:41,227 - Trebuie să fie încă acolo. -Nu. 840 00:58:41,310 --> 00:58:43,062 Nic, încearcă ca să arate ca 841 00:58:43,145 --> 00:58:44,063 sunt fericiți trăindu-și viața. 842 00:58:44,146 --> 00:58:45,397 Dar nu sunt. Ei lipsesc. 843 00:58:45,481 --> 00:58:47,900 Nu crezi asta asta suna exagerat? 844 00:58:47,983 --> 00:58:52,905 - Adică, poate, dar... -Nu stiu. 845 00:58:52,988 --> 00:58:56,659 Poate doar încercam pentru a găsi răspunsuri complicate 846 00:58:56,742 --> 00:58:59,662 la ceva simplu, ceva tăiat și uscat, 847 00:58:59,745 --> 00:59:01,747 la fel ca detectivul spunea. 848 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 Doar că nu am vrut a crede. 849 00:59:03,249 --> 00:59:05,209 Nu știu, Nic. 850 00:59:05,292 --> 00:59:07,086 Cred că trebuie să te întrebi 851 00:59:07,169 --> 00:59:08,420 ce bine esti de fapt cunosc aceste femei 852 00:59:08,504 --> 00:59:09,880 si daca poti ai incredere cu adevarat in ei, 853 00:59:09,964 --> 00:59:13,259 oricât de frumos șeful ar putea părea. 854 00:59:13,342 --> 00:59:15,135 Darcie avea un cap bun pe umerii ei. 855 00:59:15,219 --> 00:59:17,012 Nu era genul care să fugă si sa nu spui nimic. 856 00:59:21,433 --> 00:59:22,518 Știu. 857 00:59:30,985 --> 00:59:32,403 Bună dimineaţa. 858 00:59:32,486 --> 00:59:33,988 Oh, hei. 859 00:59:34,071 --> 00:59:36,532 Hei. Cum a fost noaptea ta aseară? 860 00:59:36,615 --> 00:59:39,702 Uh, cea mai bună noapte de somn am avut peste ceva timp. Și tu? 861 00:59:39,785 --> 00:59:43,289 Da, mă simt foarte...reîmprospătat. 862 00:59:43,372 --> 00:59:44,748 [conversații neclare pe fundal 863 00:59:44,832 --> 00:59:46,834 Ești bine? 864 00:59:46,917 --> 00:59:48,877 Nu-mi spune asta Melissa te-a pus în bucluc 865 00:59:48,961 --> 00:59:50,504 pentru că ai jucat hooky ieri. 866 00:59:50,587 --> 00:59:53,340 Oh, nu. Melissa nu a spus niciun cuvânt. 867 00:59:53,424 --> 00:59:56,760 Bun. Apropo de ieri, 868 00:59:56,844 --> 00:59:58,929 Am vrut să te întreb ceva 869 00:59:59,013 --> 01:00:01,223 despre ce despre care vorbeam. 870 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 Nu e mare lucru. 871 01:00:03,058 --> 01:00:04,226 E doar ceva Eram curios. 872 01:00:04,310 --> 01:00:06,353 Uh, sigur. 873 01:00:06,437 --> 01:00:09,023 Deci, femeia pe care ai menționat-o... Jacqueline, 874 01:00:09,106 --> 01:00:11,191 cel pe care Melissa l-a tras. 875 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 Uh... da, este un pic de ceață, 876 01:00:14,236 --> 01:00:16,280 dar pot... pot cam reamintire. 877 01:00:16,363 --> 01:00:18,032 Ei bine, a fost interesant 878 01:00:18,115 --> 01:00:19,867 pentru că când Am căutat-o pe net, 879 01:00:19,950 --> 01:00:21,327 se pare că era încă lucrează pentru SweetCo. 880 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Oh da. Melissa a angajat-o înapoi 881 01:00:25,831 --> 01:00:27,666 câteva zile mai târziu. 882 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Nu a fost totul Am crezut să fie. 883 01:00:29,501 --> 01:00:32,921 A fost un simplu argument, si au inventat. 884 01:00:33,005 --> 01:00:34,423 Pinot noir doar mă face să bârfesc. 885 01:00:37,176 --> 01:00:40,095 Deci, ea este aici weekendul asta? 886 01:00:40,179 --> 01:00:41,972 OMS? 887 01:00:42,056 --> 01:00:45,559 -Jacqueline. -O, nu. 888 01:00:45,642 --> 01:00:48,354 Ea ajută, știi, configurați fluxul live. 889 01:00:48,437 --> 01:00:50,647 La urma urmei, este timpul crizei. 890 01:00:52,191 --> 01:00:54,109 Îmi pare rău. Trebuie să plec. Eu conduc 891 01:00:54,193 --> 01:00:56,487 seminarul de vitamine prenatale cam în 20 de minute. 892 01:00:56,570 --> 01:00:57,696 Bine. Noroc. 893 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Putem vorbi doar o secundă? 894 01:01:12,711 --> 01:01:17,341 Lissa, nu mai pot face asta. Trebuie să se oprească. 895 01:01:17,424 --> 01:01:21,387 Shh. Nu aici. 896 01:01:52,751 --> 01:01:55,337 Am o surpriză pentru tine. Vino cu mine. 897 01:01:58,674 --> 01:02:01,301 Hai, vino, ia loc. 898 01:02:04,847 --> 01:02:06,849 Deci, ce ai făcut vrei sa vorbim despre? 899 01:02:06,932 --> 01:02:10,811 Ei bine, mi-e teamă că am niste vesti nefericite. 900 01:02:10,894 --> 01:02:13,480 Azi mai devreme, m-a informat Fenicul 901 01:02:13,564 --> 01:02:16,442 că o va face să părăsească compania, 902 01:02:16,525 --> 01:02:18,068 in vigoare imediat. 903 01:02:18,152 --> 01:02:21,321 Doamne. Melissa, îmi pare atât de rău. 904 01:02:21,405 --> 01:02:24,408 E păcat, dar nu chiar o surpriză. 905 01:02:24,491 --> 01:02:27,411 Vorbea despre dorință pentru a face mai mult timp pentru familia ei 906 01:02:27,494 --> 01:02:28,579 de ceva vreme acum. 907 01:02:28,662 --> 01:02:30,581 Eu... îmi doresc doar 908 01:02:30,664 --> 01:02:32,291 ea mi-ar fi dat un pic mai mult preaviz 909 01:02:32,374 --> 01:02:33,876 așa că m-aș fi putut pregăti mai bine pentru fluxul live. 910 01:02:35,711 --> 01:02:38,338 Cu toate acestea, uneori curbe ale vieții 911 01:02:38,422 --> 01:02:41,091 se dovedesc a fi binecuvântări deghizate, 912 01:02:41,175 --> 01:02:43,010 care îmi aduce la motivul real 913 01:02:43,093 --> 01:02:45,179 de ce te-am invitat astăzi. 914 01:02:47,890 --> 01:02:50,517 Mi-a plăcut foarte mult conversația noastră de aseară. 915 01:02:50,601 --> 01:02:52,019 Văd multe din mine în tine, știi. 916 01:02:53,604 --> 01:02:57,900 Mai mult, poate, decât oricine am întâlnit vreodată. 917 01:02:57,983 --> 01:03:00,235 Nu ți-e frică să mă provoci, 918 01:03:00,319 --> 01:03:02,196 fă-mă mai bun. 919 01:03:02,279 --> 01:03:04,323 apreciez foarte mult chibzuiala ta 920 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 și generozitate de spirit. 921 01:03:14,041 --> 01:03:16,793 Emily Wilson... 922 01:03:16,877 --> 01:03:20,005 Aș vrea să fii noul meu secund. 923 01:03:20,088 --> 01:03:22,132 Vei fi membru oficial a surorilor, 924 01:03:22,216 --> 01:03:24,343 și putem construi asta linie de alimente sănătoase împreună. 925 01:03:28,388 --> 01:03:30,641 Această brățară era cel vechi al lui Fennel. 926 01:03:30,724 --> 01:03:32,601 Sper să nu te superi. 927 01:03:34,728 --> 01:03:39,274 Oh. Adică o ofertă foarte generoasă, dar... 928 01:03:39,358 --> 01:03:41,985 Aceasta este șansa ta pentru a schimba cu adevărat viețile oamenilor, 929 01:03:42,069 --> 01:03:43,946 educați-i, 930 01:03:44,029 --> 01:03:47,616 ajuta-i sa fie sinele lor cel mai sănătos. 931 01:03:49,618 --> 01:03:53,664 Înainte să spui ceva, există o singură prevedere. 932 01:03:53,747 --> 01:03:56,041 SweetCo are o strictă clauza de neconcurenta, 933 01:03:56,124 --> 01:04:01,797 deci daca accepti oferta... 934 01:04:01,880 --> 01:04:03,549 ...ai fi de acord să renunți la restaurantul tău. 935 01:04:06,552 --> 01:04:10,847 Am muncit atât de mult să-mi încep restaurantul. 936 01:04:10,931 --> 01:04:13,308 Știu că este o mare cerere pentru tine să renunțe la afacere 937 01:04:13,392 --> 01:04:15,018 pe care l-ai turnat inima și sufletul tău în. 938 01:04:15,102 --> 01:04:18,772 În calitate de proprietar de afaceri, înțeleg. 939 01:04:20,440 --> 01:04:22,859 Dar cât chiar faci 940 01:04:22,943 --> 01:04:24,403 cu restaurantul? 941 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Majoritatea restaurantelor eșuează, 942 01:04:26,446 --> 01:04:29,324 și aproape nimeni nu vede profit în primii cinci ani. 943 01:04:31,285 --> 01:04:34,162 Dar sunt pregătit să vă ofer 30% din profiturile noastre. 944 01:04:36,540 --> 01:04:38,333 Aceasta este o companie de milioane de dolari, 945 01:04:38,417 --> 01:04:41,211 deci castigurile tale va schimba viața. 946 01:04:42,588 --> 01:04:45,966 Atât cred eu în ceea ce putem face împreună. 947 01:04:49,386 --> 01:04:52,306 Dacă aș fi doar eu, dar... 948 01:04:52,389 --> 01:04:54,099 Am început restaurantul cu un prieten. 949 01:04:57,185 --> 01:04:59,605 Nu ai spus ceva despre fostul tău te reține? 950 01:05:02,107 --> 01:05:04,901 Dacă ții restaurantul înapoi? 951 01:05:04,985 --> 01:05:06,445 Nu știu. 952 01:05:11,199 --> 01:05:13,535 Ce zici? 953 01:05:16,496 --> 01:05:18,624 eu... 954 01:05:18,707 --> 01:05:20,292 Ar fi... ar fi o onoare. 955 01:05:20,375 --> 01:05:21,668 Este un da? 956 01:05:21,752 --> 01:05:24,463 - Da. Accept. - Aah! 957 01:05:24,546 --> 01:05:27,674 Sunt atât de fericit. Nu eram sigur că o să mergi. 958 01:05:30,677 --> 01:05:33,138 Oh. Cum ai fost mereu menită să-l poarte. 959 01:05:33,221 --> 01:05:35,349 Ar trebui să sărbătorim. 960 01:05:35,432 --> 01:05:36,850 -Voi lua şampanie. -Bine. 961 01:05:46,735 --> 01:05:48,570 Hei, Nic, scuze. Nu prea pot vorbi acum. 962 01:05:48,654 --> 01:05:50,530 Melissa mă vrea să conducă SweetCo cu ea. 963 01:05:50,614 --> 01:05:53,408 -Ce? -Ea vrea să fug 964 01:05:53,492 --> 01:05:55,035 SweetCo brand de sănătate cu ea 965 01:05:55,118 --> 01:05:57,037 și dă-mi 30% din profit. 966 01:05:57,120 --> 01:05:59,081 -Ce? -Este o nebunie. 967 01:05:59,164 --> 01:06:04,169 Este doar... ei bine, Ar trebui să renunț la cafenea. 968 01:06:04,252 --> 01:06:07,589 Deci, evident ai spus nu. 969 01:06:07,673 --> 01:06:10,801 Keely, acesta este un oportunitate o dată în viață, 970 01:06:10,884 --> 01:06:13,303 si cafenele... eșuează tot timpul. 971 01:06:13,387 --> 01:06:16,306 Nic, am construit acest loc împreună din temelii 972 01:06:16,390 --> 01:06:18,266 cu literal sânge, sudoare și lacrimi. 973 01:06:18,350 --> 01:06:19,976 Și acum îmi spui vrei să arunci totul 974 01:06:20,060 --> 01:06:21,353 și lasă-mă în vâltoare pentru vreo femeie 975 01:06:21,436 --> 01:06:22,604 că acum mai puțin de 24 de ore, 976 01:06:22,688 --> 01:06:24,940 erai sigur ți-a răpit sora? 977 01:06:25,023 --> 01:06:26,942 Îți dai seama cum sună asta? 978 01:06:27,025 --> 01:06:29,528 Melissa este o femeie nebună care mi-a răpit sora. 979 01:06:29,611 --> 01:06:30,946 Închide telefonul. 980 01:06:32,823 --> 01:06:36,576 -O să te sun înapoi. -Nic? 981 01:06:36,660 --> 01:06:38,412 Melissa, nu este cum pare. 982 01:06:38,495 --> 01:06:39,663 Aceasta este o mare neînțelegere. 983 01:06:39,746 --> 01:06:42,708 Nu, nu este. 984 01:06:42,791 --> 01:06:48,755 Ești la fel ca sora ta, 985 01:06:48,839 --> 01:06:49,798 Nicole Bollinger. 986 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 M-ai făcut să am încredere în tine. 987 01:06:53,719 --> 01:06:56,763 Toată lumea gândește că sunt paranoic, 988 01:06:56,847 --> 01:06:59,933 dar t este ceea ce se întâmplă când îmi pun încrederea în oameni! 989 01:07:00,016 --> 01:07:02,060 Băieți! 990 01:07:02,144 --> 01:07:05,647 Nu. Nu. Nu! Nu vei scăpa cu asta. 991 01:07:05,731 --> 01:07:08,066 Nu mi-a plăcut niciodată să fac asta, 992 01:07:08,150 --> 01:07:10,527 dar m-ai părăsit fara alegere. 993 01:07:10,610 --> 01:07:13,071 La fel ca... Darcie. 994 01:07:16,408 --> 01:07:18,994 Unde este sora mea? Ce i-ai făcut? 995 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Ea nu a făcut nimic nevoie disperată. 996 01:07:22,414 --> 01:07:23,874 sper din tot sufletul esti capabil sa te vindeci 997 01:07:23,957 --> 01:07:25,542 prin această experiență. 998 01:07:25,625 --> 01:07:27,586 Nu, nu, nu! 999 01:07:27,669 --> 01:07:29,087 Lasă-mă! Ajutor! 1000 01:07:29,171 --> 01:07:30,797 Lasă-mă! 1001 01:07:41,641 --> 01:07:42,851 Aah! 1002 01:07:45,771 --> 01:07:47,481 Întoarce-te aici! 1003 01:07:47,564 --> 01:07:48,774 Dumnezeul meu. 1004 01:07:51,943 --> 01:07:53,612 Securitate, e o problemă... 1005 01:08:01,661 --> 01:08:03,622 ...pentru o femeie blondă văzut ultima dată cu liftul. 1006 01:09:59,112 --> 01:10:02,115 Buna ziua? 1007 01:10:02,198 --> 01:10:03,700 Buna ziua? E cineva acolo? 1008 01:10:03,783 --> 01:10:05,952 Te rog, vorbeste cu mine. 1009 01:10:06,036 --> 01:10:07,871 Daca vorbesti cu mine, atunci pot încerca să te ajut. 1010 01:10:07,954 --> 01:10:09,164 Ești închis acolo? 1011 01:10:09,247 --> 01:10:11,958 Buna ziua. Buna ziua. E cineva aici? 1012 01:10:12,042 --> 01:10:12,876 Buna ziua? 1013 01:10:15,587 --> 01:10:18,632 Te rog, este cineva care poate vorbi cu mine? 1014 01:10:18,715 --> 01:10:19,925 Cred că sora mea e aici jos. 1015 01:10:22,177 --> 01:10:23,929 - Stai. - Buna ziua? 1016 01:10:24,012 --> 01:10:25,931 - Darcie? -Buna ziua? 1017 01:10:26,014 --> 01:10:26,765 Darcie, tu ești? 1018 01:10:33,146 --> 01:10:34,606 Burnița. 1019 01:10:34,689 --> 01:10:35,899 Multumesc mult pentru că m-am întors, Derek. 1020 01:10:35,982 --> 01:10:37,192 Oh da. A fost o plăcere, într-adevăr. 1021 01:10:37,275 --> 01:10:39,152 -Mă bucur că m-am întors. -Şi eu. 1022 01:10:39,235 --> 01:10:41,071 -Ce mai face Nic? -E bună. 1023 01:10:41,154 --> 01:10:43,073 Ea primește niște odihnă binemeritată. 1024 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 -Asta e fantastic. -Da. 1025 01:10:44,950 --> 01:10:46,826 Ei bine, te voi anunța când articolul este publicat. 1026 01:10:46,910 --> 01:10:48,954 - Nu pot să aștept. - Bine, o zi bună. 1027 01:10:49,037 --> 01:10:50,664 - Mulțumesc, Derek. Şi tu. - Bine, la revedere. 1028 01:10:50,747 --> 01:10:51,539 la revedere. ne vedem. 1029 01:11:02,676 --> 01:11:04,094 Hi. Ai ajuns Telefonul lui Nic. 1030 01:11:04,177 --> 01:11:06,304 Vă rugăm să lăsați un mesaj la bip. 1031 01:11:28,451 --> 01:11:29,536 Oh, la naiba, nu. 1032 01:12:45,612 --> 01:12:47,363 Bună, dragă. 1033 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Sper că ai avut un pui de somn frumos, odihnitor. 1034 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Dacă asculți asta chiar acum, 1035 01:12:52,660 --> 01:12:54,788 probabil că ai o serie de întrebări. 1036 01:12:54,871 --> 01:12:57,665 Ce se întâmplă? Unde sunt? 1037 01:12:57,749 --> 01:13:00,168 ce mi-ai facut? 1038 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 Să știi că acelea toate sunt foarte naturale 1039 01:13:02,128 --> 01:13:04,130 și întrebări rezonabile a avea. 1040 01:13:04,214 --> 01:13:06,341 Uneori cineva se poate regăsi pe ea însăși 1041 01:13:06,424 --> 01:13:08,176 chestionare valorile fundamentale ale familiei. 1042 01:13:08,259 --> 01:13:10,220 Acest lucru poate duce chiar la unul 1043 01:13:10,303 --> 01:13:11,763 luând măsuri împotriva familiei 1044 01:13:11,846 --> 01:13:15,558 în inacceptabil și moduri neproductive. 1045 01:13:15,642 --> 01:13:17,435 Camerele de reflecție au fost dezvoltate 1046 01:13:17,519 --> 01:13:19,229 ca o modalitate de a te reprograma, 1047 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 să te ajute să te vindeci din boala ta... 1048 01:13:20,480 --> 01:13:22,023 Ajutor, ajutor, cineva! Am nevoie de ajutor! 1049 01:13:22,107 --> 01:13:23,733 ... într-un seif, mediu de sprijin. 1050 01:13:23,817 --> 01:13:27,153 Vă rog să mă ajutați! Ajutor. Ajutor! 1051 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Acest lucru nu este o pedeapsă cu închisoarea. 1052 01:13:32,534 --> 01:13:35,370 Este o oportunitate pentru auto-creștere. 1053 01:13:35,453 --> 01:13:37,914 Odată ce ai fost hotărât pentru a fi pe deplin vindecat, 1054 01:13:37,997 --> 01:13:40,500 șederea ta în Sala de Reflecție se va încheia, 1055 01:13:40,583 --> 01:13:43,002 și vei fi liber pentru a reveni la viața normală. 1056 01:13:43,086 --> 01:13:45,421 Noi, la SweetCo, te iubim, 1057 01:13:45,505 --> 01:13:47,048 și amintește-ți... 1058 01:13:47,132 --> 01:13:48,174 familia este pe primul loc. 1059 01:13:51,803 --> 01:13:52,679 Cineva acolo? 1060 01:13:56,891 --> 01:13:58,560 Fenicul? 1061 01:13:58,643 --> 01:14:00,562 Fenicul! 1062 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Fennel, mă auzi? 1063 01:14:01,646 --> 01:14:03,148 Du-te la aerisire. 1064 01:14:03,231 --> 01:14:08,027 Fennel, Fennel, sunt Emily. Mă puteţi auzi? 1065 01:14:08,111 --> 01:14:10,196 Emily. tu esti? 1066 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 Melissa te-a aruncat si aici jos? 1067 01:14:11,656 --> 01:14:15,577 Emily, îmi pare atât de rău. 1068 01:14:15,660 --> 01:14:17,912 Este vina mea esti in mizeria asta. 1069 01:14:17,996 --> 01:14:20,498 Aceasta merge mai adânc decât știe oricare dintre noi. 1070 01:14:20,582 --> 01:14:23,084 Fenicul, ce se întâmplă? 1071 01:14:23,168 --> 01:14:27,255 Nu cunosc toate detaliile. Melissa operează în secret, 1072 01:14:27,338 --> 01:14:29,966 dând doar bucăți și bucăți de informații la un moment dat. 1073 01:14:30,049 --> 01:14:32,719 Nici măcar nu știam acest loc a existat. 1074 01:14:32,802 --> 01:14:34,345 Cum ai ajuns aici jos? 1075 01:14:36,931 --> 01:14:40,894 eu... um... 1076 01:14:42,645 --> 01:14:45,190 Numele meu adevărat este Nicole Bollinger. 1077 01:14:47,358 --> 01:14:48,484 Știu. 1078 01:14:49,652 --> 01:14:50,737 Tu faci? 1079 01:14:50,820 --> 01:14:53,323 Da. 1080 01:14:53,406 --> 01:14:54,741 Darcie a fost cel mai bun prieten al meu. 1081 01:14:57,202 --> 01:14:59,037 Am încercat să o protejez de la Melissa. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:00,663 Shh. Linişti. 1083 01:15:00,747 --> 01:15:02,749 Fenicul, m-ai speriat. Ce faci aici? 1084 01:15:02,832 --> 01:15:04,792 Am nevoie să stai liniștită. Înțelegi? 1085 01:15:04,876 --> 01:15:07,462 Nu ești în siguranță aici. 1086 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Melissa știe ai de gând să pleci, 1087 01:15:09,380 --> 01:15:11,132 și ea a fost vorbind despre moduri nebunești 1088 01:15:11,216 --> 01:15:12,800 de a te face să stai, 1089 01:15:12,884 --> 01:15:14,636 așa că trebuie să te luăm undeva sigur 1090 01:15:14,719 --> 01:15:16,346 până o putem lua pe Melissa sub control. 1091 01:15:16,429 --> 01:15:18,389 -Dar... -Te rog asculta. 1092 01:15:18,473 --> 01:15:20,934 De când a murit mama ei, 1093 01:15:21,017 --> 01:15:24,270 a fost îngrozită de familia ei abandonând-o. 1094 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 Și ea te consideră familie acum. 1095 01:15:26,981 --> 01:15:28,316 Deci, trebuie să te luăm afară de aici 1096 01:15:28,399 --> 01:15:30,318 pentru cel puțin câteva zile. 1097 01:15:30,401 --> 01:15:33,196 -Am înțeles. -Bun. 1098 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Iată locația. 1099 01:15:38,326 --> 01:15:39,911 Lasă-ți telefonul, mașina, 1100 01:15:39,994 --> 01:15:41,704 orice pot folosi să te urmărească. 1101 01:15:43,456 --> 01:15:46,501 -Bine. -Ne vedem curând, promit. 1102 01:15:50,755 --> 01:15:52,882 Melissa înnebunea cu gelozia ei 1103 01:15:52,966 --> 01:15:55,009 a succesului din studioul de yoga al lui Darcie, 1104 01:15:55,093 --> 01:15:57,053 așa că ea a creat o clauză de neconcurență 1105 01:15:57,136 --> 01:15:58,721 în contractul ei. 1106 01:15:58,805 --> 01:16:00,974 Oricine lucrează pentru SweetCo 1107 01:16:01,057 --> 01:16:03,226 este interzis să dețină propria lor afacere. 1108 01:16:03,309 --> 01:16:05,144 Când Melissa s-a confruntat cu Darcie 1109 01:16:05,228 --> 01:16:08,648 cu cererea să renunțe la studioul ei de yoga, 1110 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 atunci când ea a decis să plece. 1111 01:16:11,109 --> 01:16:14,028 Asta a trimis-o pe Melissa într-un vârf de coadă. 1112 01:16:17,907 --> 01:16:20,618 Mulțumesc că ai încercat pentru a o proteja. 1113 01:16:21,995 --> 01:16:23,746 Ai făcut ce ai putut. 1114 01:16:29,836 --> 01:16:32,088 Acum, cum să ieșim de aici? 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,216 Nu avem voie să plecăm până ne-am revenit în fire 1116 01:16:35,300 --> 01:16:37,343 și a îmbrățișat familia. 1117 01:16:37,427 --> 01:16:41,389 Mare. 1118 01:16:49,022 --> 01:16:50,148 Gata oricând ești. 1119 01:16:50,231 --> 01:16:52,942 Voi fi staționat pe holul de vest. 1120 01:16:53,026 --> 01:16:55,695 Vom începe streamul live în momentul în care păși pe scenă. 1121 01:16:55,778 --> 01:16:57,113 Există oameni în sala de așteptare online 1122 01:16:57,196 --> 01:16:58,489 pentru podcast? 1123 01:16:58,573 --> 01:17:00,074 Există deja peste 2.000 de persoane conectate. 1124 01:17:00,158 --> 01:17:01,868 Excelent. 1125 01:17:11,294 --> 01:17:13,254 S-a spart. 1126 01:17:13,338 --> 01:17:15,256 Ți-am spus. Suntem terminaţi. 1127 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Nu încă, nu suntem. 1128 01:17:29,520 --> 01:17:30,688 Ești puternic. 1129 01:17:33,066 --> 01:17:35,193 Sunteţi frumoasă. 1130 01:17:37,904 --> 01:17:41,366 Ești un campion. 1131 01:18:10,728 --> 01:18:12,522 River, Slavă Domnului. 1132 01:18:12,605 --> 01:18:15,483 Îmi pare foarte rău. nu stiu ce s-a intamplat, 1133 01:18:15,566 --> 01:18:18,444 dar...hei, ascultă-mă. 1134 01:18:18,528 --> 01:18:20,947 Totul este o mare greșeală. 1135 01:18:21,030 --> 01:18:23,741 Cine este familia ta? 1136 01:18:26,327 --> 01:18:27,787 Ce? 1137 01:18:27,870 --> 01:18:29,997 Cine este familia ta? 1138 01:18:32,166 --> 01:18:34,627 nu stiu ce încerci să ajungi la. 1139 01:18:34,710 --> 01:18:36,295 Cred că putem doar vorbeste despre asta... 1140 01:18:36,379 --> 01:18:37,880 Cine este familia ta? 1141 01:18:42,218 --> 01:18:44,595 SweetCo este familia mea. 1142 01:18:46,806 --> 01:18:50,476 Hmm, nu te cred. 1143 01:18:50,560 --> 01:18:53,104 Vom încerca din nou mâine. 1144 01:18:53,187 --> 01:18:55,064 Aah! 1145 01:19:02,947 --> 01:19:05,616 Nu poți face asta! 1146 01:19:07,285 --> 01:19:10,329 Aah! 1147 01:19:10,413 --> 01:19:12,290 Acum ascultă cu atenție. 1148 01:19:16,419 --> 01:19:18,129 Bună, dragilor. 1149 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Buna ziua. 1150 01:19:19,422 --> 01:19:22,508 Oh. 1151 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 Oh, Doamne. 1152 01:19:26,846 --> 01:19:28,890 Lasă-mă să plec, te rog. 1153 01:19:30,600 --> 01:19:31,601 Buna ziua?! 1154 01:19:35,438 --> 01:19:39,775 Da. Oh. 1155 01:19:39,859 --> 01:19:42,028 -Melissa ți-a dat unul dintre astea? -Da, este cel vechi al tău. 1156 01:19:42,111 --> 01:19:43,779 Este un dispozitiv de înregistrare. 1157 01:19:43,863 --> 01:19:46,574 -Ce? - Îți explic pe măsură ce mergem. Haide. 1158 01:19:46,657 --> 01:19:49,243 Hi. eu sunt... 1159 01:19:49,327 --> 01:19:51,746 Vânzătorii trebuie să se întoarcă în spate prin intrarea de serviciu. 1160 01:19:51,829 --> 01:19:53,080 Grozav, mulțumesc. 1161 01:20:03,090 --> 01:20:06,177 Te rog, voi face orice. 1162 01:20:06,260 --> 01:20:07,678 Darcie? 1163 01:20:11,390 --> 01:20:12,391 Nic. 1164 01:20:12,475 --> 01:20:15,436 Darcie. 1165 01:20:15,520 --> 01:20:17,146 Oh, am crezut că am visat vocea ta mai devreme. 1166 01:20:17,230 --> 01:20:20,399 Sunt eu, chiar eu. 1167 01:20:20,483 --> 01:20:22,193 Nu pot să cred! 1168 01:20:24,278 --> 01:20:28,115 Îmi pare atât de rău. Nu ar fi trebuit să te părăsesc niciodată. 1169 01:20:28,199 --> 01:20:29,617 nu stiu dacă mă poți ierta, 1170 01:20:29,700 --> 01:20:33,329 dar te iubesc și nu voi face niciodată te las din nou. 1171 01:20:33,412 --> 01:20:37,500 Oh, Nic, n-ar fi trebuit niciodată lasă-l pe SweetCo să intre între noi. 1172 01:20:37,583 --> 01:20:38,501 E în regulă. E în regulă. 1173 01:20:44,465 --> 01:20:48,135 Am încercat să te protejez. Am crezut că ești în siguranță. 1174 01:20:48,219 --> 01:20:50,137 Știu. Nu a fost vina ta. 1175 01:20:55,184 --> 01:20:56,769 Știi dacă altcineva este aici jos? 1176 01:20:56,852 --> 01:20:58,688 Cred că doar Jacqueline. 1177 01:20:58,771 --> 01:21:00,523 Nu avem mult timp. 1178 01:21:00,606 --> 01:21:01,816 Haide. 1179 01:21:10,241 --> 01:21:12,410 Simt că SweetCo 1180 01:21:12,493 --> 01:21:13,995 este o companie grozava, si sunt norocos sa... 1181 01:21:14,078 --> 01:21:15,454 Shh. 1182 01:21:15,538 --> 01:21:16,956 Simt că SweetCo este o companie grozava... 1183 01:21:17,039 --> 01:21:19,959 - Suntem aici să te salvăm. -Haide. Trebuie să mergem. 1184 01:21:20,042 --> 01:21:21,877 Ce? 1185 01:21:21,961 --> 01:21:23,796 Haide. 1186 01:21:23,879 --> 01:21:25,464 -Este real? -Da. 1187 01:21:25,548 --> 01:21:27,425 Haide. 1188 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 Bine. 1189 01:21:46,027 --> 01:21:47,903 - Gardieni. - Nu! 1190 01:21:51,907 --> 01:21:53,451 Totul clar pe holul de vest. 1191 01:21:53,534 --> 01:21:55,786 Bun. Acum haide. 1192 01:21:58,998 --> 01:22:01,208 Noroc pentru tine voi toți, avem câteva mostre 1193 01:22:01,292 --> 01:22:04,462 a liniei noastre de suc curcubeu. Serviciul nostru... 1194 01:22:06,005 --> 01:22:07,798 Serverele noastre vor fi venind pe culoar 1195 01:22:07,882 --> 01:22:09,342 a distribui sa... 1196 01:22:09,425 --> 01:22:11,469 Îmi pare rău, tuturor. 1197 01:22:11,552 --> 01:22:14,680 Se pare că am uitat să-mi pun telefonul pe silențios. 1198 01:22:25,107 --> 01:22:27,985 Îmi pare atât de rău, tuturor. Ceva a apărut brusc, 1199 01:22:28,069 --> 01:22:30,738 și trebuie să mă îndepărtez doar pentru o clipă. 1200 01:22:30,821 --> 01:22:33,741 Stai bine, și voi avea acele mostre ies în scurt timp. 1201 01:22:33,824 --> 01:22:36,327 Între timp, poți asculta niște muzică 1202 01:22:36,410 --> 01:22:38,913 de la DJ Recunoștință! 1203 01:22:53,219 --> 01:22:54,887 -Scop? -Oh, tocmai sunt aici 1204 01:22:54,970 --> 01:22:57,431 pentru a livra ceva vegan, keto, brownies fără zahăr 1205 01:22:57,515 --> 01:22:59,016 pentru, um... 1206 01:22:59,100 --> 01:23:00,810 - Transmisiunea live de după petrecere? -Da. 1207 01:23:00,893 --> 01:23:03,062 Un moment, te rog. 1208 01:23:03,145 --> 01:23:03,938 Hei, Stevie. 1209 01:23:05,439 --> 01:23:07,358 Aștepți brownies? 1210 01:23:07,441 --> 01:23:09,777 Ce naiba se întâmplă?! 1211 01:23:17,868 --> 01:23:19,954 Orice ai încerca să tragi, Dragilor, 1212 01:23:20,037 --> 01:23:22,289 va trebui să aștepte. 1213 01:23:22,373 --> 01:23:25,334 Sunt la mijloc de o prezentare foarte mare. 1214 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 -Paznic. -Buna ziua? 1215 01:23:28,838 --> 01:23:30,881 Vă rugăm consultaţi. Repet, te rog... 1216 01:23:30,965 --> 01:23:32,717 Hei! Întoarce-te! 1217 01:23:32,800 --> 01:23:34,051 Am o situație pe... 1218 01:23:38,597 --> 01:23:40,349 Melissa, ești o fraudă. 1219 01:23:40,433 --> 01:23:43,269 Darcie, Jacqueline, nu ar trebui să fii aici. 1220 01:23:43,352 --> 01:23:47,022 Ar trebui să fii în sălile tale de reflecție. 1221 01:23:47,106 --> 01:23:49,316 Adică să fii ținut ostatic? 1222 01:23:49,400 --> 01:23:50,860 Ai fost ținându-ne captivi, Melissa. 1223 01:23:52,903 --> 01:23:54,405 Sunt ținuți ostatici? 1224 01:23:54,488 --> 01:23:56,866 Ar trebui să fii recunoscător pentru ce a făcut Melissa pentru tine. 1225 01:23:56,949 --> 01:23:58,826 Candace, trezește-te. 1226 01:23:58,909 --> 01:24:02,037 Melissa a fost înşelându-ne pe toţi. 1227 01:24:02,121 --> 01:24:03,873 Porți una dintre acestea. Ți-a spus Melissa 1228 01:24:03,956 --> 01:24:06,459 ce este cu adevărat, sau nu are destulă încredere în tine? 1229 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 Melissa are încredere în mine. 1230 01:24:08,085 --> 01:24:10,337 Acestea nu sunt doar brățări. 1231 01:24:10,421 --> 01:24:11,505 Sunt dispozitive de înregistrare. 1232 01:24:13,591 --> 01:24:16,844 El a fost un... Era cel mai bun prieten al meu. 1233 01:24:16,927 --> 01:24:20,222 Și... i-am spus 1234 01:24:20,306 --> 01:24:21,432 pe care nu mi-am dorit niciodată să-l revăd. 1235 01:24:23,768 --> 01:24:27,646 Fiecare cameră din această incintă în timpul fiecărui seminar 1236 01:24:27,730 --> 01:24:30,524 are un dispozitiv de înregistrare ca să poată aduna informații 1237 01:24:30,608 --> 01:24:32,568 să te șantajeze dacă te hotărăști vreodată 1238 01:24:32,651 --> 01:24:34,361 a merge împotriva companiei. 1239 01:24:34,445 --> 01:24:36,697 -Ți-am spus că acesta este un cult. -Sst. 1240 01:24:36,781 --> 01:24:38,282 Am avut un sentiment prost despre companie, 1241 01:24:38,365 --> 01:24:40,159 asa ca am incercat sa renunt. 1242 01:24:40,242 --> 01:24:42,077 Și-a trimis bătăușii după mine, 1243 01:24:42,161 --> 01:24:43,913 și am ajuns să fiu ținut captiv la subsol. 1244 01:24:43,996 --> 01:24:46,165 Suficient! Am făcut totul pentru voi toti. 1245 01:24:46,248 --> 01:24:47,416 Tot! 1246 01:24:49,502 --> 01:24:52,588 Dar toată lumea ajunge întotdeauna plecând în cele din urmă. 1247 01:24:52,671 --> 01:24:55,257 Aah. Pleacă de lângă mine! 1248 01:24:55,341 --> 01:24:56,801 -Melissa. -Voi toți! 1249 01:24:56,884 --> 01:24:59,428 Melissa. Melissa, pune jos cuțitul. 1250 01:24:59,512 --> 01:25:00,554 -Aah. -Nu. 1251 01:25:03,349 --> 01:25:05,017 Melissa, te rog! 1252 01:25:05,100 --> 01:25:06,477 Melissa, te rog. 1253 01:25:06,560 --> 01:25:08,103 Au plecat să mă prindă. 1254 01:25:13,275 --> 01:25:14,610 Melissa! 1255 01:25:14,693 --> 01:25:17,863 Oh, Doamne. 1256 01:25:17,947 --> 01:25:20,199 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău! Ea a venit de nicăieri. 1257 01:25:20,282 --> 01:25:21,659 -Nici nu am văzut-o. -Keely. 1258 01:25:21,742 --> 01:25:23,661 -Oh, Doamne. -E în regulă. 1259 01:25:23,744 --> 01:25:25,996 Nu am fost niciodată atât de fericit să te văd în toată viața mea. 1260 01:25:26,080 --> 01:25:27,832 Melissa. 1261 01:25:27,915 --> 01:25:29,291 -Oh, Doamne. -Melissa, ești bine? 1262 01:25:30,918 --> 01:25:32,294 Oh! 1263 01:25:32,378 --> 01:25:33,587 Te iubesc. 1264 01:25:33,671 --> 01:25:35,297 Te iubesc atat de mult. 1265 01:25:35,381 --> 01:25:36,924 Vă iubesc băieți. 1266 01:25:43,764 --> 01:25:45,140 Melissa. 1267 01:25:45,224 --> 01:25:47,226 Melissa. 1268 01:25:47,309 --> 01:25:49,144 Melissa. 1269 01:26:03,993 --> 01:26:05,494 Data tribunalului a fost setat 1270 01:26:05,578 --> 01:26:07,997 pentru procesul Melissa Sweet, fost CEO 1271 01:26:08,080 --> 01:26:11,166 și fondatorul multi-nivelului afacere de marketing SweetCo. 1272 01:26:11,250 --> 01:26:13,294 Dulce va fi încercat de Cynthia Glackel, 1273 01:26:13,377 --> 01:26:14,712 procuror de stat. 1274 01:26:14,795 --> 01:26:16,797 Sweet se confruntă cu o serie de acuzații 1275 01:26:16,881 --> 01:26:19,091 inclusiv răpirea și rachetul. 1276 01:26:19,174 --> 01:26:20,718 Coleg angajat al SweetCo, Candace Parsons... 1277 01:26:20,801 --> 01:26:22,761 Ea nu te mai poate răni. 1278 01:26:22,845 --> 01:26:24,305 ...conspirație și acuzații de complice. 1279 01:26:24,388 --> 01:26:26,473 Dacă va fi găsit vinovat, Sweet ar putea face față 1280 01:26:26,557 --> 01:26:30,019 până la un total de 145 de ani în închisoare pentru crimele ei. 1281 01:26:30,102 --> 01:26:32,730 Procesul începe pe 23 octombrie. 1282 01:26:32,813 --> 01:26:36,150 145 de ani în Sala de Reflecție. 1283 01:26:36,233 --> 01:26:40,779 -Îi doresc o însănătoșire îndelungată. -Da. 1284 01:26:40,863 --> 01:26:42,990 Cred că vom face trebuie să ne dublem inventarul 1285 01:26:43,073 --> 01:26:44,617 dacă vom continua să avem zile de vânzări ca asta. 1286 01:26:44,700 --> 01:26:46,243 Toate vă mulțumesc 1287 01:26:46,327 --> 01:26:47,578 pentru a obține asta a doua șansă cu Derek. 1288 01:26:47,661 --> 01:26:48,579 Plăcerea este de partea mea. 1289 01:26:51,457 --> 01:26:53,292 -Hei! -Hi. 1290 01:26:53,375 --> 01:26:54,168 Hi. 1291 01:26:57,296 --> 01:26:59,924 -Hi. -Fenicul meu dulce. 1292 01:27:00,007 --> 01:27:01,634 Cum a fost condusul? 1293 01:27:04,219 --> 01:27:06,513 Hi. 1294 01:27:06,597 --> 01:27:07,932 Oh, mi-a fost dor de tine. 1295 01:27:08,015 --> 01:27:09,266 -Mi-a fost dor de tine. -În regulă. 1296 01:27:09,350 --> 01:27:10,601 Cine e gata pentru noaptea fetelor noastre? 1297 01:27:10,684 --> 01:27:12,770 - Eu. -O, da. 1298 01:27:12,853 --> 01:27:14,063 În regulă, plecăm. Hai! Hai! Hai. 1299 01:27:16,106 --> 01:27:17,900 Oh, da!